別字
第十五期
A Small Talk
任寶華X馬嘉歡
她結帳離去，又獨自一人原路折返酒店。她看著夜燈下的景色，發現每事每物她都能夠理解。
任寶華〈結繩木牘‧一〉(局部)
作為人類學的碩士畢業生，她久未找到工作。自升大學時選讀了人類學，她就知道「前途」跟自己沒有半分關係——不像身為醫學教授的父母，以及身為醫生的大哥和二哥。她總覺得家人眼中有濃濃的輕蔑。她唯一值得慶幸的地方，是家庭經濟能力寬裕，且父母大概願意供養她這不肖女兒一世，於是她向父母提出要去歐遊，美其名曰以實踐的方式學習人類學，父母不知信或不信，總言之應允了。
於是這個時候，她便出現在捷克第二大城市布爾諾。在這之前，她已到訪過不少國家，最喜愛的是里斯本香甜酥脆的葡撻、白底藍圖的淡雅瓷磚以及輕巧復古的黃色電車；維也納金碧輝煌的歌劇院以及出色的歌劇節目；巴黎的奧斯曼建築風格、讓人目不暇接的藝術作品； 德國醇香醉人的葡萄酒；羅維亞午間湛藍、黃昏歇紅的海、海水的咸腥味、拍岸的聲音，及咦咦吖吖的海鷗⋯⋯
黃昏時段，她從酒店走了出去，沿馬薩里克街往自由廣場的方向走，途中路經一間Trdelnik店，麵包香氣撲鼻而來，這讓她想起了在每日早上七時樓下麵包店新鮮出爐的菠羅包，那位夾著Trdelnik、把它放進紙袋的年輕金髮少女，彷佛中似乎跟樓下麵包店那捲髮師奶頭的阿姨用白色夾子把菠羅包放進印有「炳記麵包」紫色字樣的膠袋的身影重疊，她趕緊搖搖頭，把這侮辱那美麗少女的念頭趕跑。
在她身旁不時有電車施施然經過。布爾諾的電車穩重而戴客量大，比起里斯本的卻少了一分歷史感。香港的叮叮跟前兩者比慢得多，沉色的車身讓它看起來更像一位撐著拐扙的老人家。但香港的地鐵很快，比巴黎的地鐵系統又如何？她無從考究。人為甚麼要乘車呢？因為想去得更遠嗎？因為累嗎？因為時間有限嗎？
遠處幾位街頭藝人合奏，他們精彩的演出引起不少人駐足觀賞，幾乎每個人都十分享受。在音樂的哄托下時間似乎更快，又似乎更慢，她已經到達自由廣場了。那個拿著結他的帥氣男生正在唱前陣子很流行的歌「Lost Stars」。
Who are we?
Just a speck of dust within the galaxy? Who is me？
If we’re not careful turns into reality
But don’t you dare let our best memories bring you sorrow Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page, maybe we’ll find a brand new ending Where we’re dancing in our tears
And God, tell us the reason
⋯⋯
雖然那個男孩唱得很好聽，但她完全不認為他「Lost Stars」，He gains all stars，她想。在巴黎的地下鐵裡，她曾看見一個作乞丐打扮的老男人拿著結他唱歌，一曲作擺便拿出一個圓盤討賞，在三兩個人打了賞後他便在下一站落車了。她不敢肯定他是否 lost stars，但總感覺那老男人才能唱出那種感覺。
布爾諾似乎像她待過的每一個城市，但每一個城市之間又那麼地不相似，究竟城市與城市之間，究竟有何分別？
布爾諾的天文鐘是她見過最特別的鐘，然而她完全搞不懂如何看那呈子彈形狀的天文鐘，也就作擺。她往右轉，沒多久便看見一間酒吧，想起捷克最出名的是啤酒，啤酒在捷克比水還要便宜，逕自走了進去。
她進去後在一張空抬坐下，點了一杯啤酒，過了一會，來了一個男人，似乎是本地人。男人有些醉了，咕嚕咕嚕不知在說些甚麼，大概是捷克語吧？世界上最難學的語言之一，不同於粵語像尖酸刻薄的婦人，普通話的造作，德語像青蛙叫，俄羅斯人像在嘴嚼香口膠，西班牙語像要把所有口水都噴光，捷克語總像一個莽夫含著一口啤酒在說話⋯⋯她正猶豫著要不要換個位置，那男人卻像是清醒過來，禮貌地跟她打招呼，見此她又不好意思離開了。
他們用英語聊了起來，她跟他說她旅行的所見所聞，他一開始饒有興緻，後來卻說：
「你不⋯⋯歐洲很多城市⋯⋯都有夠相似的，你不這樣認為嗎？」
「還可以吧⋯⋯有時是蠻相似的，但只要細心發掘的話每個城市還是各有美態的。你是指我 可以嘗試去美洲或非洲旅行嗎？」
「我不是這個的⋯⋯意思⋯⋯是只你相信嗎？地球上有科學家定義外的生命體⋯⋯」
「應該沒有吧！要是有一早該被發現了⋯⋯」
他打斷她的說話：
「一個月前我為了研究奇怪的⋯⋯布爾諾效區⋯⋯奇怪的地理環境而來到這裡。那個地方滿地 是⋯⋯岩石，岩石中間佈滿⋯⋯佈滿⋯⋯裂縫，裂縫有粗有幼的。最神奇的是，無論是岩石還是裂縫⋯⋯⋯排列⋯⋯排列方式都是規律而美妙的。這不是⋯⋯不是指一式一樣，而是明顯地有⋯⋯那個⋯⋯那個⋯⋯人工痕跡，不像是自然形成的⋯⋯景像，身為地質學家⋯⋯是地質學家嗎？應該是吧⋯⋯那個⋯⋯那個⋯⋯就是我們⋯⋯我跟我的同儕都不能解釋的。最神奇的是這個地方的⋯⋯重力竟然會⋯⋯在地域的不同及時間而變化，範圍大約是⋯⋯正常的的0.44 到 1.661倍。我本打算收集⋯⋯收集⋯⋯足夠資料後離開，卻發生了一些不可思議、真的太不可意義了！⋯⋯的事情⋯⋯」
任寶華〈結繩木牘‧二〉(局部)
「黃昏時我外出⋯⋯考⋯⋯考察，天色便漸漸暗了下來，似一個⋯⋯燈泡？快要壞的那種鎢絲⋯⋯鎢絲？是鎢絲吧⋯⋯鎢絲燈泡，你明白我在說甚麼嗎？或許⋯或許你太年輕了⋯⋯或者吧⋯⋯那時我 正好經過一個大約⋯⋯大約多少呢？五米？就五米吧⋯⋯五米的裂縫，在不到平常的一半重力下我本來可以⋯⋯可以⋯⋯輕鬆跳過，沒想到⋯⋯沒想到⋯⋯天地驟暗的瞬間⋯⋯瞬間⋯⋯」
「重力？」
「對⋯⋯對⋯⋯重力幾倍上升，比地球的平常還要高，於是我便從裂縫中⋯⋯也可以這樣說吧？ 我從裂縫中掉了下去。」
「那裂縫十分深，起碼得有幾十⋯⋯米吧！我以為自己死定了，沒想到我⋯⋯我卻醒了，但『我』再也不是『我』了。我發現我變成了一種⋯⋯呃⋯⋯一種⋯⋯不知名生物？他是截然不同
的，跟你或跟我，或是你認知的⋯⋯任何一種生物⋯⋯沒有視覺，沒有味覺，沒有聽覺，亦沒有嗅覺和⋯⋯觸覺，我當時感受這個世界的方式是以⋯⋯以『點』的大小及排列方式。我就是以『點』組成的⋯⋯生物？隨著時間⋯⋯？有時間這個概念嗎？當時的我感知到嗎？估且這樣說⋯⋯隨著時間⋯⋯變化身體的⋯⋯排序會變化。然後我發現原來我可以透過跟某些點⋯⋯接觸？那可稱作接觸吧？而讓它變成我的一部分，又發現除了我以外還有其他很多⋯⋯很多很多⋯⋯這種『生物』，他們一直在我身旁，但我一直沒有發現原來他們原來⋯⋯跟我一樣。我甚至以為⋯⋯『他們』是『他』，『我』亦是『他』，個人跟群體是沒有差別的⋯⋯就好像兩杯水倒在一起就是一杯水⋯⋯當我們⋯⋯流經對方時就會⋯⋯根據對方的身體？不⋯⋯是形狀變化自己的身軀，這樣你便跟對方交了⋯⋯交了⋯⋯朋友？要是你討厭⋯⋯是討厭嗎？能夠稱為討厭嗎？討厭對方，便把自己⋯⋯排序得奇奇怪怪的，經過對方時能傷害⋯⋯應該是傷害吧？傷害對方⋯⋯那我究竟是⋯⋯『我』還是『他』呢？我討厭的是『他』還是『他身體的一部分』呢⋯⋯我稱這種生物為『spoter』。」
「而且 spoter 其實是有自己⋯⋯獨特的⋯⋯文化。他們的⋯⋯密度會跟隨時間改變，有時較密， 有時較疏，是隨著重力改變吧⋯⋯大概是。他們以⋯⋯小範圍改變身體中心點的⋯⋯的⋯⋯排序來溝通，每個 spoter 的中心部分也不同吧⋯⋯這是只有spoter 才能感⋯⋯感應的不同，所以每個的『聲音』也不同。他們的⋯⋯藝術及⋯⋯娛⋯⋯娛、娛樂方式⋯⋯亦是以點的排列實現的，spoter 的藝術只有自己能感受得到，因為要得知他們⋯⋯存在，只能以他們獨特的⋯⋯感受⋯⋯感受甚麼呢？氣壓？重力？總而言之就是神奇的器官⋯⋯能夠稱為器官嗎？我在那裡不知多長時間後，一直蒙蒙朧朧的。有一日我⋯⋯我終於？或者是幸運吧⋯⋯去到一個奇怪的空間，是一個人型⋯⋯ 形狀的空間，然後我便⋯⋯從這具，就是你看到這具身軀醒來了。神奇的是⋯⋯是⋯⋯我的身體完全沒有問題，然後我便靠著⋯⋯那裂縫的時間⋯⋯我是指重力減輕的時段爬上岩石⋯⋯⋯研究中心跟我失去聯絡十多日，估計我發生了一些意外⋯⋯只能是這⋯⋯這樣估⋯⋯估計吧！見我回來十分驚喜，讓我趕快回去。但是他們全都不相信⋯⋯真的是全都不相信⋯⋯嗚⋯⋯不相信我的說話，只以為我為了⋯⋯為了⋯⋯逃避責任胡址，把我解雇了。」
「為什麼⋯⋯我一直以來發現不了這個地方的存在呢？是因為生命的形式不同嗎？後來我發現原來⋯⋯原來⋯⋯spoter 生存⋯⋯生存？能稱為生存對吧？生存的空間是岩層裡頭。他們跟我們相反，我們的『空間』是他們的⋯⋯實體，我們的『實體』卻是他們的空間，裂縫⋯⋯裂縫⋯哈哈⋯⋯對他們來說反而是⋯⋯反而是⋯⋯不可跨越的實體。那時我進入的一個人型⋯⋯空間，便是我的軀體。我懷疑或許我們腳下的板塊充斥著這種生命⋯⋯生命體，而生命形式⋯⋯是生命吧⋯⋯大概⋯⋯的不同注定我們對 spotor 的生存⋯⋯生存狀況無從理解。所以啊，我現在看甚麼各個城市也沒有大差別的！人類文明！大同小異！」
她忍不住說：「但你不也以人的語言把 spotor 的生存狀況說出來了嗎？」
「那是不⋯⋯不準確的，我所說的不及真實狀況的萬一，人類根本就沒有⋯⋯亦沒法⋯⋯沒法⋯⋯ 創造描寫 spoter 生存狀態的語言⋯⋯」
突然有人朝這個男人呼喊：
「喂！Matrix！我在這裡！」
「我朋友來⋯⋯來⋯⋯來了⋯⋯我先走了。」
她結帳離去，又獨自一人原路折返酒店。她看著夜燈下的景色，發現每事每物她都能夠理解。
在歐洲浪蕩多兩個月後，她回家去了，她沒想到家人會提出來接機的要求，見到他們那一刻是略有些感動的。家人說著關切的言語，她仔細聽著，然後又觀察他們的行為和表情，看看有沒有不能理解的部分。
「這次歐洲之旅怎樣了！」
「很厲害呢！能夠自己一個女生獨遊歐洲，我們兩個哥哥也做不到！」
「妹妹是長大了啦！」
在香港吃著菠蘿包時，她總是想起捷克的 Trdelnik、位美麗的少女，以及那不知道是不是因為喝醉了酒而胡亂說話的男人。菠蘿包及 Trdelnik 真的如此相似嗎？如果她不細味的話， 食物之間還有分別嗎？何謂美味？那是串連所有人類的一種⋯⋯感覺？
任寶華〈結繩木牘〉
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
別字各期目錄
目錄・
對焦
別字
第十五期
第十五期
<
>
對焦
深宵時分，頭腦先於腸胃高叫：
我們餓了。
餓，也許從來不只是個體的事？
我們每年浪費掉三分之一的糧食，
但有八億人在喊餓，
到了世紀末，蔬菜和豆類
可能都不夠我們營養需要了。
於是一邊打嗝，一邊喊餓，
走向一場廣漠而漫長的飢荒。
【餓】食物百獸圖
文於天
我們不像中產階層般／吃很少就飽，依然將動物脂肪吞下／把廉價的這些湯渣吃掉／糖尿病的午休，抑鬱症的午休／這座城，因而璀璨萬分／燈火燦爛。咖啡和可樂／這些城市的胰島素／治療不了電視的沉默／治療不了我們一代人無法解決的口渴。
寂寞恰如其分地降落
這是南方的冬天。
大地和原野藏在生活的百獸圖
那是裱在牆上的風情畫
天終於黑了。電視的沉默突然修飾了我們
字幕成了一些改變不了的雨線
與幽幽的天空
對抗著。此刻，坐著。
已經過了三點。薄霧之中
我們閱讀不曾被理解過的名著
以希思克利夫的圓匙，以餐刀的語言
分割一些仿如食物的國土、
市區、園圃。和填海帶。
我們吃掉以動物脂肪做的《食物
與文化之謎》，剩下的麫
我們都吃掉，喝複雜的湯
此刻，午間新聞正在轉述總統的咳嗽
我們的總統正坐在禮賓府的沙發上
與他的先賢們一起
進食過期的誓言，我們進食他的口氣、
胃病、躁鬱，然後閱讀名著。
我們終於知道
這個世代的秘密是無法論證的
從海洋出土的整片山河
寫著政念相左的書體
此刻，哀而不傷的城市美學
像異軍突起的腫瘤
這些浪漫主義的腫瘤
是深陷在復仇和榮辱之中的
──啊。復仇和榮辱
茶餐。在一頭長了絕望腫瘤的豬身上
我也開始吃牠
精緻的血管，這些管道裡
曾經流著因復仇和榮辱而沸騰的血
因此我起了敬意，我也開始吃牠的舌頭
先破壞分開的舌尖（這個不再敏感的部位
不能再游走於語言的歧義、撒謊的藝術
牠被剝奪反對的權力，已在熱湯中
熟透了）用臼齒，
用晶瑩剔透的琺瑯質破壞
像咀嚼著那篇短小的
〈乞力馬扎羅山的雪〉一樣
咬破了──牠的耳骨、
頸項（牠的皮下脂肪一點，
一點融在湯水上閃亮著
也是晶瑩剔透的）
然後吮掉大腿骨的髓
那曾因絕望而肥沃的髓
那曾因腫瘤而變甜的髓
我們不像中產階層般
吃很少就飽，依然將動物脂肪吞下
把廉價的這些湯渣吃掉
糖尿病的午休，抑鬱症的午休
這座城，因而璀璨萬分
燈火燦爛。咖啡和可樂
這些城市的胰島素
治療不了電視的沉默
治療不了我們一代人無法解決的口渴。
拿起圓匙
從百獸圖反光的玻璃中
我們對調了位置，照見了圖中的生態
當一群鳥失望得夠了
就會飛走，飛成一片清瘦的絕句
飛成《呼嘯山莊》狂飆的風
我們看見被煮成蛋白質的鶴
與雁，牠們再也不是薄霧中的風景
牠們浸在高鈉的汩汩之中
伸長了眺望的脖子，飛進了食道的山河
飛出了那張過份擁擠的百獸圖，
停在我們的刀具上。
而我們被薄霧修飾、分開，
已縮為氣味的薄霧
被廚房的工業用抽油煙機排走
時間是贗品
時間是一些消化道的食物
我們吃下雁的翅膀
吃下兩袖清風的鶴，吃下懷孕的魚
此刻我多麼希望把所有東西都加上反犬旁
反犬旁的茶餐廳
反犬旁的中產階層
反犬旁的這些被光影響的影像。
窗外面，雨淋著滾燙的瀝青
和孤獨的大廈。我們，對坐
閱讀希斯克利夫的咆哮，咳嗽。
這時電視開始轉播總統病逝的音樂
樂聲中，我依然能聞到他身上璀璨萬分的真菌。
切開厚忌廉下面
螺旋形的通粉，就像切開他的胃病
切開像意大利粉的幽門螺旋菌
（我們搛起意大利粉）
我們搛起野菌，在樂聲中
吃下這些年輕的植物。
（消化道中的鶴與雁在啄食提前出現的憂愁）
總統在唱驪歌。這種幸福時光，
多麼像一則轉瞬即逝的廣告
我們也是電視裡
即食的一分鐘廣告
──正因為這慵懶的一分鐘
我多麼希望可以從玻璃進入湖水
從樓宇和巨廈之間，登上一片絕嶺
在一片無畏的星空下
和孤獨的大廈一起飛翔、和鶴與雁
比賽，和名著中的宴席排開，
和枯榮於寂寞的腫瘤
展開浪漫主義的對話，和電視中的烹飪家一起癡肥
我們也是鋪在碟子上的雜菜、肉瘤
總統的狐臭、他的牙齦炎和股癬
浸在濃縮的肉汁之中
（浸在薄霧的湖畔
浸在美國輝瑞公司的藥水裡）
浸在酒精的奠儀下
──「天終於黑了」總統說。
烏雲終於都黑了
──這片我們衝不出去的灰林
像一個遙遠的地方
彷彿從此就是盡頭
從此就是結論
這片淡而無味的薄霧
我們以為是歧義的風景
我們一直以為坐在狹小的卡座便能起飛
像百獸圖中滅絕的生物拍翅而起
海傍的㗎啡室。金都的卡座。粥麫。
從來都不是。龍鳳茶樓。華星。
金鳳。從來都不是。半碗如膠似漆的湯
從此就是解毒劑
在解毒劑複雜的因果裡
我們喝湯，閱讀
我們開始了一場關於食物的運動
品嚐到食物中的政治
當中的一種茫茫然
陶醉。在總統的歌聲中
與他一起
禁不住要擁抱、親吻他的皮膚病
流下高糖高鈉的淚
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
轉注
在暗處追光——第二十四屆ifva獨立短片及影像媒體節即將展開
字花編輯室
在陰暗的走廊，創作人拿著筆，追逐一面移動黑板；在窄巷裡，巨型花球重複撞向高牆──這是黃飛鵬導演為今屆ifva拍的宣傳片其中兩幕。
今屆ifva提出「以創作抗衡心魔」，除了繼續放映各組別入圍作品，展示不同創作人的風格錘鍊，更推出「追光路上」系列，每年表彰一位獨立導演，而第一屆的聚焦點正是拍宣傳片的黃飛鵬。
一般影展的焦點影人都星光熠熠，ifva強調的是持之以恆。多次參加比賽的黃飛鵬，原來最好成績也只是入圍，更不要說落選，但從第一部長片《池之魚》到結合坂本龍一音樂的《紅樓夢：白訣》，他一直沒有停止探索，屢屢為觀眾帶來新的想像，但他坦言其實不懂甚麼是獨立，正因如此，他才在宣傳片找來歷屆入圍者談創作，反思自己的心態，繼續走下去。
無聲吶喊
所謂「心魔」，大概是指面對紛擾世界之前，更要先面對自己的記憶和執念，與氣餒、迷惘的自己拉扯以至鬥爭，但創作，也就在這時萌生、開展。在公開組入圍作品中，《蕪吠》一句對白也沒有，映照兩個圍城邊緣人的無聲吶喊，《每六秒一蚊》來自導演兒時打色情電話排遣寂寞的親身經歷，《開關》是場即興舞蹈，啟發自艾略特的詩：「耐心等待但不要思索，因為你還沒有思索的準備──這樣黑暗必將變得光明，靜止也將變成舞蹈。」
青少年的內心世界或許滿佈陰霾，但他們也可能更勇於發聲。《開聲》就是關於開聲容易、溝通很難的作品，由一人分飾兩角，演繹出不善言談者的敏感和思考，《最後機會》則面對個人作為創作新人的困境，試圖透過短片找到出路。青少年組評審透露收到的校園欺凌題材佔最多，某程度上反映了現狀，認為有必要選一部出來，讓大家聽到年輕人的心聲，而《欺。零》就是脫穎而出的佳作。
湯建忠、蔡漢霖《蕪吠》
曾在紓《開聲》
對媒體的反思以至顛覆
動畫組想必由日韓專美？錯了，入圍作品中最多就是「香港製造」，其中的《一毛所有》和《不忠之愛》更獲金馬獎提名，前者借堅叔廿年的脫髮過程諷喻社會轉變，後者以三段不忠關係探問愛情何物，《不忠之愛》的麥少峯更表示這是第一次挑戰古裝設定和真人配音。動畫組評審特別指出，技術出色的作品很多，但有沒有對這媒體有所反思以至顛覆，卻是入不入圍的一個更重要的考慮。
陳冠聰、王子妍、鄭思蘊《一毛所有》
媒體藝術組作品以不同媒介和手法重演時代記憶、關注當下。需知電話再智能也有計劃報廢，《Eventually, Obsolete》在科技突進時代凝視科技之死，《Falling Flowers》把報章裁成花瓣從高處墜落，戲劇化地揭露了社會和傳媒的荒謬，《明天與明天》拼貼、循環播放資訊爆炸時代的海量圖像，讓人置身失速的瘋狂世界。說到媒體藝術，當然還有來自世界各地的媒體藝術展《cinema 2.0》，今屆以「雅各歷書」（Acrylic Dreams）為題，追問神話在未來的諸種可能，包括俄羅斯::vtol::的作品，他不但以電腦演算法「飼養」電子寵物，還把參觀者的物品壓碎，送你一隻載錄碎裂聲的光碟。
節目詳情及預告片 | http://www.ifva.com/festival
下載完整訂票手冊 | https://goo.gl/NQds65
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
誠心插柳──浸會清華文藝「混」、「作」交流專輯
火之城
李特X黃璨
她把喜歡的都帶到身邊來，而我卻只能帶走一瓶阿甘油。
踏入人潮湧動的old medina，我的心總是跳個不停。如果走在西洋菜街上，我還可以把鴨舌帽壓低，在鞋子與鞋子的空隙間穿梭，把自己當成行李箱那樣橫衝直撞。可在這裡 ，一張亞裔的臉孔，就像是牙縫裡的青菜，叫人忍不住一直看。我急步走過櫥窗擺滿阿甘油的小店，卻被皮包店的老闆逮住了，他露出燦爛的笑容，對著我大喊：「ni hao！」看我沒理會，又立刻改口說「konnichiwa！」對他們來講，我的額頭大概鑿了「水魚」二字。他們沒有惡意，但我也沒有回應，畢竟來到馬拉喀什有更要緊的事情要做。
四十多度高溫，我的白色襯衫早已濕透。陽光毫不留情地打在我的頸後，可也比不上這裡錯綜複雜的巷子讓人頭暈腦脹。在我看來，每一條街都差不多，就像那些戴頭巾、穿長袍的傳統婦女看我和其他亞洲男子一樣，感覺長得都差不多。她很明白這一點，所以早在電話裡和我說，她家樓下有整個medina最好吃的塔吉鍋。從medina的邊緣開始走，拐了無數個彎後，我感覺自己走到了中心，抬頭一看，遠方有一排棕色三角椎正冒著煙。有那麼一剎那，我以為自己剛在銅鑼灣下班，經過茶餐廳，看到一排正在煮的煲仔飯。我繼續前行。一個中年男人從餐廳走出來，手裡拿著一紮扁形法包。他把麵包丟在地上，轉身之際發現了我。
「早安啊小兄弟！」他用濃厚阿拉伯腔的英文朝著我說。
「請問這裡是不是……」話沒說完，他便打斷了我。
「小兄弟，上去後千萬別脫鞋，old medina裡的女人也是一等一的騙子喔！」他說完後還眨了一下眼睛，這分明是拿我打趣。
「哈哈哈哈 shukran！」居然被他看穿我把錢都放在了鞋底。沒辦法，一個外地人在這裡很容易便成為小偷的目標。我也只好以笑遮醜，來找她，本來就是件見不得光的事。
餐廳左側的一道木門半開，隱約能看到背後的一條長樓梯。這棟房子在medina裡顯得格格不入，白色的牆壁，白色的窗花，白色的花盆，與火紅的馬拉喀什形成鮮明的對比。「就是這裡了！」我的直覺告訴我。
第一次見她的時候是在卡薩布蘭卡。那時她穿著黑色皮褸和深藍色的破洞牛仔褲，頂著一頭大卷髮，輕快地推開了會議室的門。所有人的目光都落在了這個年輕的摩洛哥女孩身上。她的皮膚黝黑，淡妝底下的五官深邃，塗了個桃紅色口紅，張開嘴就是一口迷人的法語。她向著我走來，拉開我身旁的椅子坐下，用標準的英文告訴我，這次的交流會她負責當我的翻譯。會議結束後，她突然問我：
「你知道Casablanca 為甚麼叫Casablanca嗎？」
「不知道。」我從沒想過這個問題。
「因為casa blanca，casa blanca—白色的家。」她瞬間流露出期待的神情，接著說：「走吧！我帶你逛逛Casablanca。」
我推開了木門，爬上又窄又老舊的石梯，來到一道白色門前。就是這裡了，casa blanca！我敲了敲門，白色的門被打開了，她立刻抱住我，一個火般的熱吻貼上了我的唇。我的手扶上她的腰，落在了輕薄的紅色絲質碎花裙上。
「學校放假了嗎？」我搓揉著她的領口。
「嗯，十月才回卡薩布蘭卡。」她把雙手放在我的肩膀上，烏黑的眼睛直勾勾看著我。
我領著她走到窗前。德吉馬廣場上只有寥寥數人，一個柏柏爾人牽著一群羊，大搖大擺地走在廣場上。距離夜市開幕還有兩、三個小時。
「那你呢，甚麼時候回家？」她的聲音突然降低，我猜她應該也在看那個柏柏爾人。
「下星期一，妳要來送我嗎？」我希望她說好，可我看不到她的臉。
這時，城內的清真寺傳來了呼喚聲。她轉過身來，走到客廳的彩色暗花布沙發前，任由身體大字型地跌入沙發裡。她從口袋掏出一根煙，然後把它點燃，再送進嘴裡。我無法動彈，她面無表情地看著我。這個情境似曾相識。來的時候我在medina的一條路上看見一具鳥屍，屍體被曬得乾枯，乍看之下像大澳那些掛在竹竿上晾的魚乾。我看了一眼，便再也沒回過頭。而她現在正用那種神情看我。
「對不起，可是我還有家人。」我想讓她明白我的難處，只是清真寺裡傳來的誦經聲不斷，像咒語一樣。她完全沒有反應，或許她只是聽不到。
「答應你，下次放假會過來找你的。」說出這種話，我不會稱之為承諾，因為就算是承諾，在此時此刻是也毫無意義的。
她突然站了起來，露出茅塞頓開的樣子，用提高了幾度的聲音說：「對了！要回去了，怎麼能不帶阿甘油回去。我們這裡的女子都是用了阿甘油，皮膚才那麼細皮嫩肉的。」
記得那時我和她兩人在卡薩布蘭卡市中心的電車上。日落後的卡薩布蘭卡熱鬧不減，商店的燈光明亮，路邊的小吃攤前人潮不斷，雙線車道上的汽車來來往往，這裡大概有全摩洛哥最精彩的夜生活了。
「這裡晚上和你家那邊很不像吧？」我目不轉睛瞧著外頭，希望能看到甚麼有趣的東西。
「的確和馬拉喀什很不一樣。」她和我一樣看著電車外的景色，眼睛反照著窗外的街燈。
「我猜，你比較喜歡卡薩布蘭卡？」我覺得像她這樣的年輕女孩，應該會嚮往這種充滿活力的大城市。
「卡薩布蘭卡，我只喜歡她的白色。」她瞄了我一眼，眼光又回到了窗外的白城上。
「那麼香港呢，你喜歡那樣的城市嗎？」我若無其事地問。
「香港？大概比這裡熱鬧一百倍吧！」她瞪大了眼睛看著我。
我點著頭，看她長長的睫毛一眨一眨的。
到我終於來到馬拉喀什，親眼看到這裡的紅岩牆，在猛烈陽光的照耀下，整座城像顆紅色珍珠在閃耀。她把卡薩布蘭卡的白色帶回馬拉喀什的old medina，把我帶進白色的小屋裡。她把喜歡的都帶到身邊來，而我卻只能帶走一瓶阿甘油。
「夜市快開始了。走吧！我們去買阿甘油。」她從沙發裡彈起身，伸了個懶腰，一臉「怎麼還愣在那」的表情。黃昏下的城紅得像被火燒。廣場上開始聚集了一些人群，果汁攤亮起了燈泡，賣羊內臟的小販把一個個羊頭排列在檔前的桌子上，還有一個個載滿五顏六色瓶罐的手推車，散落在廣場的每處。眼前這座城市，看著看著，好像冒起了一棟棟摩天大樓。攤檔的燈泡變成凌亂的霓虹招牌，賣內臟湯的店變成賣燒賣魚蛋的連鎖街頭小食店，牽著羊的柏柏爾人竟變成拉行李箱的自由行旅客。
「不用了。」我丟下這句話，便往屋外跑。跑下樓，我又回到迷宮般的old medina。你永遠不知道該走哪條路，該轉哪個彎。我記得我問過她，為甚麼非要搬進old medina，那時她半開玩笑說：「我要你千辛萬苦地找到這裡來，然後再輕而易舉地忘記來這裡的路。」我才發現，原來我也只是一萬多公里外的另一塊白而已。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
黃璨《異客》系列以香港特有的「菲傭文化」為表現主題，題目取於王維的「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親」。
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
透光
【鑿夜生火，鋒芒無分先後，
發掘創作新視角。】
特朗普 郁啲都 廣東話
飲江
特朗普講廣東話
佢會點講呢
特朗普講廣東話
佢會點講呢
you are fired
佢講廣東話
講普通話
英語 葡萄牙
阿拉伯 哥斯達尼加
高家索 土耳其 印度尼西亞
印加帝國印第安安安語 客家話
都係一個樣
都係咁嘅聲痰（談）
you are fired
其實佢都好努力
其實佢都好有進步
佢想講嘅其實係
郁 啲 都
fired
其實
（信我啦）
他晨早就被
廣東話
郁 啲 都
三個元音
迷惑
猶勝
當年
Lolita
縱使國會開會
聽證進行
甚至兩國元首會談
兩兩交鋒
他都在暗暗練習
所以唔奇怪
遲啲嚟香港
佢肯定唔會講
Lo li ta
唔會講
you are fired
佢只係會講
郁 啲 都
fired
當然只係外交口吻
跟大家打過招呼
拿來表現他的
入鄉隨衆
豁達大度
民粹主見
和 風趣幽默
You are 得 㗎 喇
話唔定
臨行
失驚無神
仲會贈多各位
一句添
你都
得 㗎 喇
得 㗎 嗱？
睇下點！
（當然
唔同嘅幕僚
及其白宮發言人
背後交談
有唔同嘅口音）
一音之轉
歷史就係
咁偶然
自必然 就係
郁 啲 都
fired
郁啲都
睇 下 點
調寄
Once upon a time
in
America
贊曰
每一個
明日之後
總有
一個
明日
之前
説不盡
的文明
及其
特朗普
和
睇下點
係咁先
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。