執編語
大渡海
／譚穎詩

大抵港台的出版人最近都在看《重版出來！》，我偷偷在趕稿的夜晚看完了大結局，正打算以女主角的熱情來蓋過心裡的歉咎，在天亮前寫好這段文字。《重版出來！》這部以漫畫編輯為題材的劇集，在書籍編輯們叫苦連天的書展旺季，成為了大家的共同話題。劇中舉凡出版的所有細節，都被描述得相當浪漫，作者、讀者以外，連帶編輯、發行人員和書店的前線員工都富有理想，造就了許多難忘的情節。在最後一集，畫了三十年連載的老作者三藏山龍，請正經歷創作瓶頸的新晉作者中田伯吃飯團，語重心長地說：你知道做一個飯團要用多少水嗎？足足要用上270升。而這些就是「虛擬水」──在製作過程中大量傾注，卻沒有顯現在成品上，彷彿不存在的「必要之物」。

出版業少不了這些「虛擬水」，而《字花》沒有商業機構的人力資源，長期以義務工作形式維持基本運作，以心力和時間灌溉字花的虛擬水可謂海量。雖然工作人員之間常常以「文字血汗工廠」自嘲，但甘願繼續堅持下去，原因往往心照不宣。而這段文字，到底得橫渡多闊廣的虛擬海域，才能夠游到你眼前，相信也大大超出彼此的想像。出版一本雜誌，除了編輯，還需要處理大量繁瑣的行政工作；而要進行文學推廣活動，亦少不免周全的策劃。

出版《字花》的藝團「水煮魚文化」，在剛過去的五月迎來了新任的行政總監羅樂敏和藝術總監盧勁馳。若你是《字花》的長期讀者，相信對這兩個名字不會陌生，因為他們也曾擔任編輯一段很長的時間──用他們最厭惡的說法則是──平均已在《字花》投放六年的青春了。幸好他們（看上去）仍相當年輕，尚有很多青春足以浪擲；而他們的首項挑戰，便是「字花十年選」結集的出版，以及一連串的文藝推廣活動。文學之路任重道遠，且讓我們期待兩位在新的位置上，創造更多驚喜的試爆。

而《字花》超資深編輯洪曉嫻（Kitty），由今期開始將會辭任，開始她人生的另一階段。Kitty從2010年加入《字花》，當時我、Kitty和樂敏被前輩編輯戲稱為「少女組」，學習寫報導和策劃雜誌的周邊小專題；卻沒想到多年以後我們三人會輪流在舊刊裡因見到對方的年輕照片而驚叫連連。如果說「重版出來」（書籍再版）是讓漫畫編輯覺得幸福的關鍵詞，那麼文學雜誌的編輯最想聽到的，是「能讀到這期真是太好了」之類的說話吧？相信Kitty任編輯的日子以來，常常能聽到這樣的話。而我身為她的第一個《字花》小同事，如今想對甜美的她說的卻不過是，「希望你能一直幸福下去」。

[完整目錄]