香港文學@小說家族︰電影放映座談會
香港電台電視部的《小說家族》,事隔多年重現,我們得以重新欣賞劉以鬯的〈對倒〉、西西的〈像我這樣的一個女子〉也斯的〈李大嬸的袋錶〉、鍾曉陽的〈翠袖〉和李碧華的〈男燒衣〉等改編自香港文學影像作品。還有文學人與導演的對談,怎可以錯過?
在八、九十年代港產片盛行之際,香港電台電視部先後推出了兩個「小說家族」系列,改編了近二十篇香港長、中、短篇小說,其中包括劉以鬯的〈對倒〉、西西的、〈像我這樣的一個女子〉也斯的〈李大嬸的袋錶〉、鍾曉陽的〈翠袖〉和李碧華的〈男燒衣〉。香港電影改編小說自來有之,然而以半小時的電視節目改編香港本土創作,「小說家族」這個系列可算是箇中表表者。影片不單再現了八、九十年代的時代之感,也從中可以看出,導演如何把文學的文藝元素注入電影影像中。在現在高科技整合過份完美的影像世界中,「小說家族」讓我們看到平實影像帶來的力量。
電影文化中心將於2013年3月,聯同嶺南大學文學院、嶺南大學人文學科研究中心、香港浸會大學人文及創作系、香港浸會大學電影學院和本地文學雜誌《字花》舉辦一系列「小說家族」影片放映和座談會。放映的片目除了上述的影片外,還包括辛其氏的〈真相〉、李天命的〈夜語〉和鍾玲玲的〈愛蓮說〉等。座談會除了會邀請各學院的文學教授外,還會請來影片的導演與文學學者對談,以探求文學與影像轉換之魔術,讓香港電影文化中心在這個3月,為觀眾在國際電影節的世界眾影像中,提供本土的另類角度,以擴闊和豐富大家的觀賞體驗。
合辦:香港電台、電影文化中心(香港)
合作單位:嶺南大學文學院、嶺南大學人文學科研究中心、香港浸會大學人文及創作系、香港浸會大學電影學院、《字花》
嶺南大學
3月14日(四)
5:30pm – 7:00pm
地點:嶺南大學李運強教學大樓地下林護演講廳(MBG06)
《李大嬸的袋錶》 (1987)
作者:也斯/導演:李才良
《真相》(1987)
作者:辛其氏/導演:張少馨
約46分鐘
映後座談
主持:黃淑嫻博士(嶺南大學人文學科研究中心)
講者:
李才良先生(《李大嬸的袋錶》導演)
張少馨女士(《真相》導演)
施潔玲女士(電影文化中心主席、電影監製)
黃勁輝博士(《奪命金》編劇、作家)
羅靜雯女士(影話戲藝術總監)
3月15日(五)
5:30pm – 7:00pm
地點:嶺南大學李運強教學大樓地下林逸民演講廳(MBG01)
《翠袖》 (1987)
作者:鍾曉陽/導演:施潔玲
《我的燦爛》(1987)
作者:鍾玲玲/導演:施潔玲
約80分鐘
映後座談
主持:黃淑嫻博士(嶺南大學人文學科研究中心)
講者:
陳美紅博士(嶺南大學電影研究中心)
施潔玲女士(《翠袖》 、《我的燦爛》導演)
電影文化中心(香港)
地點:香港九龍土瓜灣馬頭角道40號東南工廠大廈11樓A3室
3月23日(六)
2:00pm – 5:00pm
《李大嬸的袋錶》 (1987)
作者:也斯 /導演:李才良
《夜語》(2003)
作者:李天命/導演:洪美英
《找房子》(1991)
作者:陳寶珍/導演:黎略
約91分鐘
映後座談
主持:陳智德博士(筆名陳滅,香港詩人及評論人)
講者:
黎略先生(《找房子》導演)
施潔玲女士(電影文化中心主席、電影監製)
3月24日(日)
2:00pm – 5:00pm
《男燒衣》 (1987)
作者:李碧華/導演:羅卓瑤
《像我這樣一個女子》(1987)
作者:西西 /導演:羅卓瑤
《翠袖》 (1987)
作者:鍾曉陽/導演:施潔玲
約92分鐘
映後座談
主持:陳燕遐女士(香港中文大學自學中心高級講師,香港文學研究者、評論人)
講者:施潔玲女士(《翠袖》導演)
香港浸會大學
地點:香港浸會大學傳理視藝大樓1樓104室
4月6日(六)
2:00pm – 5:00pm
《李大嬸的袋錶》 (1987)
作者:也斯 /導演:李才良
《我的燦爛》(1987)
作者:鍾玲玲/導演:施潔玲
《愛蓮說》(1991)
作者:鍾玲玲/導演:施潔玲
約92分鐘
映後座談
主持:羅貴祥教授(香港浸會大學人文及創作系教授)
講者:
施潔玲女士(《我的燦爛》、《愛蓮說》導演)
4月13日(六)
2:00pm – 5:00pm
《對倒》 (1987)
作者:劉以鬯/導演:張少馨
《骨骾》(1987)
作者:辛其氏/導演:黎略
《住家風景》(1991)
作者:杜杜/導演:黎略
《像我這樣一個女子》(1987)
作者:西西 /導演:羅卓瑤
《翅膀》(1987)
作者:蓬草 /導演:黄璐德
總片長約115分鐘
映後座談
主持:
李慧心博士(香港浸會大學人文及創作系副教授)
講者:
張少馨女士(《對倒》 導演)
黎略先生(《骨骾》導演)
施潔玲女士(電影文化中心主席、電影監製)
————————————————-
聯絡我們
香港九龍土瓜灣馬頭角道40號東南工廠大廈11樓A3室
(請乘搭升降機至10樓,再步行至11樓)
電話:(852) 2375 6618|傳真:(852) 2375 3068
電郵:info@hkfcc.org|網頁:www.hkfcc.org
Facebook: facebook.com/hkfcc