電影文化中心與字花合辦 九月講座:改編電影系列

Filed under: 字花活動 — Editor at 10:19 am on Saturday, August 27, 2011

改編從來都是電影藝術的重要形式,從小說、舞臺劇,到近年新興的漫畫動畫,都紛紛在銀幕「改頭換面」地出現。或許在觀看改編電影時,我們都曾經有過這些疑問:經刪節、改動後的故事是否忠於原著?忠於原著是不是等於好的改編?電影的選角又是否符合觀眾(讀者)預期等。

電影文化中心與字花合作舉辦這次講座,是希望藉著四場放映加上映後談,引發更多的討論。從文字到銀幕,並從銀幕折返,打開的是更豐富的欣賞角度,也從四套不同類型、風格的電影,四種文本互涉方式中,讓我們得以窺看不同文本的魅力如何在光影中流動,並釋放。

正值版權條例修訂之際,關於二次創作的空間正被收窄,我們何妨在這次講座中讓作品說話,讓(再)創作與評論不斷碰觸邊界。

----------------
《流星蝴蝶劍》邵氏版本,楚原導演
3/9 (六),下午三時至六時
三時開始放映,片長91分鐘
講者:朗天
主持:高俊傑

武俠小說內的刀光劍影如何搬到銀幕上?怎樣才可以在視覺上呈現出合適的「江湖味」?同樣行走江湖的朗天,除了會大談這套邵氏經典如何從古龍小說改編而來,也會瞄準另一個潛藏在電影的文本——同樣是另一經典的江湖電影《教父》。

----------------
《我曾侍候過英國國王》,Jirí Menzel
10/9 (六),下午三時至六時
三時開始放映,片長120分鐘
講者:鄧正健
主持:高俊傑

《我曾侍候過英國國王》是捷克小說家赫拉巴爾的作品,在國際上享譽甚高。有趣的是,這本書是他在十八天內,處於「一種輕盈的無意識狀態」下完成。改編而成的電影,也呈現出某種夢幻的氣氛而屢獲好評。讓我們看看捷克新浪潮的導演Jirí Menzel如何演繹這本「國寶」級的作品。

----------------
《浪蕩天涯》,Sean Penn
17/9 (六) 下午三時至六時半
三時開始放映,片長148分鐘
講者:俞若玫
主持:高俊傑

電影根據一本暢銷書改編而成,書的內容是講述一段探索自我的真實故事——在這個彷似老掉牙的敘事框架下,它到底蘊藏著怎樣的藝術力量?這套由辛潘執導,被美國電影學會列為2007年度十大最佳影片之一,同時在影評人和觀眾當中引起了強大迴響。

----------------
《2001太空漫遊》,Stanley Kubrick
24/9 (六) ,下午三時至六時半
三時開始放映,片長141分鐘
講者:鄭政恆
主持:高俊傑

提到《2001太空漫遊》,我們總會想起Stanley Kubrick。但其實這也是一部科幻迷的經典。改編自科幻小說的電影數量不少,為何這套電影有著這樣的魅力?Stanley Kubrick在小說文本的原有基礎上,作了甚麼更動,及注入了哪些新的原素?

----------------

參加辦法:
1) 進入電影文化中心(香港)網頁免費登記為會員
http://www.hkfcc.org/member.php
(參加者亦可於講座當日即場登記)

2) 報名出席講座(粵語主講|費用全免)
名額有限,敬請網上登記
http://www.hkfcc.org/news.php?action=detail&i=11

*如有任何爭議,本機構保留最終決定權

按此查看宣傳海報。

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>