日期：6月25日（星期五）
時間：7-9pm
地點：香港中央圖書館演講廳

香港是個語言混雜的社會，書寫語言受文言文及粵語甚至英語的影響，構成獨特的中文創作生態。是次活動梳理香港中文文學創作各種語言的養分，大談有趣的典故和例子，為參加者提供語言的盛宴。

主持：郭詩詠博士（香港浸會大學國際學院講師）

嘉賓：
陳雲先生（文化評論人）
蔡炎培先生（詩人）
廖偉棠先生（作家、攝影師）

暖場表演：阿p（獨立音樂人）

策劃團體：字花

都市叢林，野生著
鱗光閃閃的詩行

端午詩會

在華人社會裡，端午節不只是重要的民俗節日，也是詩人之節。於是，靠著兩千多年前已沉溺於江底的這一股詩情、詩魂，我們勉強記得自己曾是詩的民族、詩的國度……

在垂直的水泥森林中行走，我們發現，許多生物是無法和更高大的生物去爭取到第一排陽光的，許多心情和心靈需求也是。因此，它們必須另覓光源……

邀請詩人：也斯、葉輝、廖偉棠（香港）、陳克華、羅智成（台灣）

時間：2010年6月15日（週二）晚上6:00-8:00
地點：香港灣仔港灣道18號中環廣場49樓4907室 光華新聞文化中心展演廳
主辦單位：光華新聞文化中心
協辦單位：字花、明報世紀版

訂位預約電話：2523-5555

(Read on …)

字花籌款計劃

• 《字花》希望為香港的文學盡一分力──因為我們看到，近年的文學發展是欣欣向榮的，尤其是年輕人，對文學的關注和需求都在增加中。
• 然而今年藝發局削減了《字花》1/6 資助額，對我們造成了嚴重打擊。
• 承蒙各方鼓勵，我們決定公開籌款，填補這小小卻又必要的財政缺口。
• 捐款 500 元以上的人士，將可獲贈《字花》發起人謝曉虹手作的短篇小說《月事》特別版，數量有限，不作公開發售，極有收藏價值。
• 謝曉虹特別挑選了〈六月．屠殺〉一節作為特別版內容，令這份小小禮物蘊涵更大紀念意義。
• 有關捐款細節及籌款目標，請另參考「字花籌款計劃」及「捐助《字花》Q&A」。

《月事》特別版（預想圖） size: 132 cm x 34 cm 插畫：謝曉虹 設計：wingb．製作顧問：leeman

這是情感與　　 　　創意的交換

有意捐款的朋友可以以下方式進行：

• 匯款：
  戶口號碼：恆生銀行 773 402839 001
• 支票：
  抬頭：水煮魚文化製作有限公司
  或 Spicy Fish Cultural Production Limited
• PayPal 或網上捐款：
  請按此
• 其他捐款方法，請賜電：2135 7038 陳先生。

以匯款過數、支票形式捐款的朋友，請將入數紙連同個人姓名、聯絡方法，寄至九龍鑽石山大有街2-4號旺景工業大廈13D《字花》編輯部收，讓我們留有紀錄，以誌謝意。捐款500元以上、希望得到謝曉虹《月事》特別版的朋友，請同時提供郵寄地址、聯絡電話。

聯絡及查詢電話：2135 7038 陳先生
或電郵至 zihua2m@fleursdeslettres.com。
 
 

 
 
聚沙成塔，集腋成裘，讓微小者改變世界。
請踴躍捐助《字花》。

第26期「香港滅亡原因」徵稿啟事

一座城市的傾覆，可以有上萬種可能的原因，也許只是為了成全一對怨偶，或者是樓上的冒失鬼忘了關水喉，也可能是米之連刑警決戰麥當奴大叔，甚至是沉睡的哥斯拉在夢中打了個飽嗝……。

如果有天我們身處的城市真要滅亡，不要讓它被沉悶殺死，我們能否為它設計一個具有創意的「死因」？快來挖掘你的想像力，於5月20日前，在 500字內寫下「香港滅亡原因」，連同真實姓名及通訊地址（發表時可用筆名），電郵至 zihua2m@fleursdeslettres.com，或郵寄至 九龍鑽石山大有街 2-4 號旺景工業大樓 13D《字花》編輯部收。

齊來以毒攻毒，百無禁忌，讓意念中的香港滅亡得越有創意，這地方才越有生機。

四人手作單位 totit 主辦，並與香港文學雜誌《字花》攜手合作，邀請多位詩人就生活場景寫詩，再讓手作人就詩中感懷設計手作展品，讓工藝品盛載詩人細膩而獨特的情感，打動對生活有態度、有思考的知音人。展覽也與跳蚤市場首次合併，布置成舒適的客廳，大家可以和手作人輕鬆聊天，暢談生活和創意，並帶走獨一無異的手作仔。

日期：2010年4月2至4日
地址：灣仔克街廣生行大廈UG（灣仔地鐵站A3出口沿莊士敦道行約八分鍾可達）
時間：
4月2日（星期五）
Opening 6-8pm
展覽及市集 2pm

4月3日（星期六）及4月4日（星期日）
展覽及市集 12-6pm

主辦單位：totit
協辦單位：字花
參與詩人：劉芷韻、饒雙宜、雨希、陸穎魚、陳強、阿BU、林日曦、阿P、山山、Johanna Ma、Carmen Ng、Jennifer Joyce Ngo 等
參與手作單位：Black Sheep Barn、foon、LoSo shop、Plug、Meiki、 Man Man、 Addis、geeio、Fay 等

文本的魅力
Between Text and Performance － a showcase of contemporary European theatre

文學緊釘劇場講座
Talk: “Theatre locked in Literature”

講者：
» 鄧小樺　本地詩人 /《字花》編輯
» 謝傲霜　本地編劇 / 作家
» 馮程程 《遠方》導演 / 劇場工作者 / 文字女工
» 陳志樺 《神級DJ》導演 / 劇場及電視節目編劇

主持：鄧正健　劇評人 /《字花》編輯

時間：2010年3月27日 (星期六) / 4-6pm

地點：序言書室

參加費用：免費

前進進戲劇工作坊舉辦的「文本的魅力」，在四月將會推出兩個分別來英國及德國的劇作──卡瑞‧邱琪兒 (Caryl Churchill) 的《遠方》 (Far Away) 及 Falk Richter 的《神級DJ》 (God is a DJ)。

《遠方》的語言精煉簡潔、結構清晰、以近乎寓言的姿態，將今日世界的殘酷真像展現於劇場，抽離冷峻，全劇只長一小時；《神級DJ》則滔滔不絕，接近兩小時的演出中，男女主角都不斷在說話，感情濃郁澎湃，赤裸裸地揭示媒體化的現代人生活。

邱琪兒和李希特兩位劇作者透過獨特的文字 / 文本處理，深入探討暴力與戰爭、真實與虛擬的社會議題，立場鮮明；作品被評論界歸類為「新文本」。

是次「文學緊釘劇場講座」，兩位本地作家鄧小樺、謝傲霜與「文本的魅力」的兩位劇導演馮程程、陳志樺將會從文字 / 語言的運用、內容 / 議題的關注等方面去探討「新文本」的特點，及其在今天香港戲劇界的重要性。

電話查詢：2503 1630 (前進進戲劇工作坊)

更多資料，請瀏覽：www.onandon.org.hk

2010 台北國際書展
《字花》座談會：香港民俗文化與創作

香港是一在政治經濟上非常特殊的地方，其民間文化又因歷史的特殊因緣，而有非常混雜巧怪的特色，既保留了中國傳統文化，又有民間的智慧轉化，其生生不息的活力，在面對近年的全球化、CEPA 等龐大勢力，花朵是否依舊豐饒？朗天是香港的影評人、民間學者、電台節目主持人，精研港產電影的草莽元素；陳智德是詩人、學者，在香港文學史中拾遺補綴；李維怡曾獲聯合文學小說新人獎，將社運的民間經驗寫成小說；江康泉用漫畫將民俗年輕化。兩位評論人、兩位創作人，以自身的觀察和創作經驗，談民間風俗與文化之間的互相轉化創作，必能與台灣的民間社會及文藝創作進行豐饒對話。

講者：朗天、李維怡、陳智德、江康泉
地點：台北世界貿易中心展覽館一館黃沙龍
日期：1月29日（星期五）
時間：6pm-7:45pm

合辦：kubrick、花千樹出版有限公司、遠景出版事業有限公司、字花

主辦及籌款團體：香港婦女勞工協會

日期︰2010 年 1 月 31 日 (星期日)
地點︰香港理工大學 TU201 多用途演講廳
內容︰
下午 2:00-3:30　歡迎及茶會、研討會
下午 3:30-5:30　電影放映︰《完美生活》

[ 按此下載訂票表格 ]
.
.
研討會講者及主題︰
1. 從個人分享作為專才及新移民女性，所承受香港社會的壓力和期盼？
講者︰唐曉白（《完美生活》導演）
2. 社會總有新移民— 女性生活選擇的可能性
講者︰江瓊珠（自由撰稿人、出版社出版統籌、記錄片工作者）
3. 分析電影的女性形象、及完美生活的涵意
講者︰陳志華（《字花》編輯、影評人）
4. 新舊婦女移民的故事 —香港的社會性別關係轉變
講者︰林藹雲（獨立媒體 in-media 編輯）

(Read on …)

場景在九龍公園，實驗項目：把本地詩人的文學意象融入公園空間。

香港理工大學設計學院聯合本地文學雜誌《字花》，邀請香港本土詩人為九龍公園賦詩，再由視覺傳達設計科的師生，及專業設計師，就詩作及公園環境創作裝置。此展覽將為九龍公園遊人帶來破格的文學閱讀經驗。

此展覽旨在探討文學、空間、公園及遊人的關係，並以環境空間及視覺形式來呈現詩作。展覽期間，主辦單位亦會舉辦一連串活動，包括探討設計、藝術與文學的關係之講座，及公眾導賞團等，為作家、藝術家、設計師、及公眾提供互相討論、啟發的平台。

展覽地點：九龍公園
日期：2009年11月24日 至 2010年1月31日
網址：www.sd.polyu.edu.hk/textgarden/
( 可到此下載詩作及裝置介紹 )
策劃：香港理工大學設計學院
文學伙伴：字花

講座：

1. 文學雜交 藝術大同：文學 x 藝術經驗分享會
文學，一直保持著低沈而又堅實的成長。她一直默默灌溉並滋潤著藝 術家創作的泉源。這一次，不同邊界的藝術家、文化人聚首一堂，表白他們何以從文學出發，繼而衍生獨特的藝術成果。
時間：19.12.2009 1500-1700
主持：郭詩詠
講者：朗天（電影）、智海（漫畫）、馮美華（錄像）
地點：香港理工大學設計學院A104K室

2. 文學的衣裳
文學若以書籍的面貌示人，則書籍設計就是文學給予讀者的第一印象。文學編輯、作者及書籍設計師如何為文學作品度身訂製衣裳？講者將分享箇中的血汗。
時間：10.1.2010 1500-1700
主持：呂文珊
講者：智海、陳滅
地點：油麻地Kubrick書店

3. 詩人與設計師對談 (1)(2)
是次參與計劃的詩人和設計師將分享合作的過程。
主持：蕭競聰
地點：九龍公園中國花園入口涼亭

對談(1) ： 16.1.2010 1500-1700
講者：陳麗娟、陳滅、盧勁馳、林偉雄、區德誠，及參與之設計學生
對談(2) ： 23.1.2010 1500-1700
講者：鄧小樺、呂永佳、鄭政恆、廖潔連，及參與之設計學生

4. 從文學呈視到文學基建
興建西九文學館的建議點出了文學的公共性，然而，博物館該如何向大眾呈視文學？字花園會是其中的一個可能嗎？
時間：30.1.2010 1500-1700
講者：何慶基、黃念欣、潘國靈、蕭競聰
地點：香港理工大學設計學院A104K室

5. 詩歌唱遊字花園
詩 vs 音樂 vs 行為藝術
時間：9.1.2010 1400-1530
地點：九龍公園迷宮對開之廣場
參與詩人：陳麗娟、鄭政恆、盧勁馳、 呂永佳…
音樂：阿仁、阿信…
行為藝術：ger choi、 mayson、 歐陽東…

字花@九龍城書節
香港民俗文化與創作

主辦：字花
講者：陳雲、朗天、俞若玫、江康泉
日期：12月20日
時間：1315-1500
地點：兆基創意書院小牛棚

香港是一在政治經濟上非常特殊的地方，其民間文化又因歷史的特殊原因而有非常有趣的特色，既保留了中國傳統文化的某些特色，又有民間的智慧轉化。我們請來兩位評論人、兩位創作人，以自身的觀察和創作經驗，暢談民間風俗與文化之間的互相轉化創作。陳雲近年暢論語言及食色文化，大受注目；朗天精研港產片「男盜女娼」的草莽元素：俞若玫為庶民作武俠小說；江康泉用漫畫將民俗年輕化。本土民間知性、活力、趣味，待你發掘。