楊照分享會：尚暖的謊言
──理性與非理性的徘徊哲學
主辦：麥田出版
協辦：字花
日期：2009年7月24日（星期五）
時間：晚上6時至8時
地點：灣仔華登酒店Antique Bar（軒尼詩道353號，富德樓旁，大公報對岸）
主持：陳寧（香港作家、傳媒人）
主講：楊照（台灣作家、傳媒人）
本活動費用全免，名額有限。先報先得，額滿即止。
如欲登記留座，請電郵 mynamis@gmail.com 留下姓名、手機號碼及電郵。
SMS查詢：92094809（昌）
來電查詢：62070719（Ben）
歡迎加入楊照 facebook 小組
《字花》主辦，序言書室協辦
地點：序言書室
1. 瘋狂與真理：魯迅小說的現實性
講者：張歷君
主持：陳彥楷（Benny）
日期：2009-7-4 (4:00-6:00pm)
在官方和主流的論述裡，魯迅一向被視為中國現代文學現實主義傳統的「偉大」開端。但諷刺的是，魯迅在他的小說寫作中，卻一貫通過「狂人」或被社會主流鄙棄和侮蔑的人們的眼睛，展開他對「現實」的觀察和反思。這種有趣的敘述視角選取，恰恰與追求「呈現客觀現實」的主流現實主義傳統相違背，為我們展現另外一種被壓抑的「真理」。究竟魯迅是如何獲得這種另類的視角的？這種另類視角放諸當下，對今人又有何「現實」相關性？講座嘗試初步介紹，魯迅如何創造性轉化十九世紀末二十世紀初的歐洲「世紀末」文藝實驗成果，為中國現代文學開啟一個別樣的現實主義傳統。
2. 熱切的旁觀者：重讀老舍和蕭紅的小說
講者：郭詩詠
主持：陳巧盈（Lina）
日期：2009-7-18 (6:00-8:00pm)
自五四起，「旁觀者」即在中國現代小說中徘徊不去。在魯迅、老舍、蕭紅等作家的作品中，苦難往往不出於苦難承擔者之口，反而由旁觀者作證。這種「旁觀他人的痛苦」的敘述機制，很意外地沒有讓讀者安全地冷眼旁觀，反而喚起了他們對事件的熱切關注，有時更激起深刻的自我懷疑。
講座將以重讀老舍〈柳家大院〉和蕭紅〈手〉為起點。這兩篇小說，用現在的話來說，分別是有關家庭暴力和教育脫貧問題的。作為讀者∕旁觀者，我們將細心檢視小說中的旁觀者設置、敘事策略及閱讀效果；然後嘗試帶著一雙熱切的眼睛，回過頭來察看兩篇小說在香港當下的現實意義。
3. 鄉、土、城、人：淺談陳映真與黃春明的現實主義文學
講者：李維怡
主持：董啟章
日期：2009-8-1 (6:00-8:00pm)
五四運動和魯迅留下來的遺產，在台灣特定脈絡下的開花結果，演成了被稱為「鄉土文學」的一系列作品。要談鄉土文學，自不能不談陳映真與黃春明二位，談到二位，又不能不談到台灣的鄉土文學論戰。有趣的是，魯迅與五四的文學運動，受到西方現代主義的影響實在不少，但台灣的鄉土文學論戰，卻某程度彷彿上演成了現代主義與現實主義文學寫作之爭。在當年的冷戰氛圍底下，論爭很可能未能充份開展。直至今日，論者談陳映真和黃春明，大可能都希望盡量將其「文學」與「政治信念」分開。在冷戰應該要成為被記住的教訓的今天，我們這就試試，不要再把人的各部份分割處理，來做一次練習，就用陳映真的政治信念，來讀讀二位的小說裡的鄉、土、城、人，來發展一下官方宣傳文藝以外的「左翼」文藝論吧。
文學探索情感、容納私密，書寫經常是孤獨行為。在文化空間逐漸縮窄的香港，於報章專欄書寫情感，私密本也承載公共意義。大隱隱於巿，字數有限的豆腐塊文字，如何與流傳於經典殿堂的文學辯證結合？
城中文化青年曾經像染了毒癮一樣追看梁文道的專欄「秘學筆記」，那些語氣平靜的文章讓不少讀者激動得語無倫次。「秘學筆記」結集成《我執》，呈現了一個前所未見的梁文道── 一個理性睿智的公共人物，其內在的諸種軟弱、難以排解的焦慮，諸種人際情感的藤蔓在他的心靈裡長成一片過於深邃的陰霾。去年葉輝亦出版了散文集《親密閃光》，以戲院裡的一段誘惑之旅開始，把作者十多年來最有感覺的散文集合其中。《字花》邀請大家前來密會，聽兩位作家娓娓道來在大眾媒體書寫私密情感的經驗。
主講嘉賓：梁文道、葉輝
主持：鄧小樺
主辦：字花
協辦：三聯書店
場地贊助：創BOOKCAFE
日期：2009年6月26日（星期五）
時間：晚上7時至9時
地點：中環三聯創BOOKCAFE
中環域多利皇后街9號中商大廈2樓（港鐵中環站C出口）
座位有限，請從速報名！
—
網友拍的兩段 YouTube：
在雲上播種──寫作教育培訓工作坊
.
近年，文學創作益發受到教育界重視，如中學中文科課程將之納入進入考試評核，各校也不時邀請作家到校主持寫作坊和講座。我城對文學教育的呼聲，可謂空前渴切。
多年以來，無數前人投身寫作教學，一些《字花》編輯也有幸緊隨其後。如何承繼前人成果，在正規中學課程以外另闢寫作教育的空間，並將相關思考與經驗傳遞下去，正是我等念茲在茲的問題。為了加速文學的新陳代謝，我們舉辦「在雲上播種──寫作教育培訓工作坊」，邀請作家、學者及資深文藝教育工作者任教，討論寫作教學的意義、不同文類的教學重點、寫作活動及遊戲的設計等，以及種種教學的實戰訣竅。
一朵花開不出一個春天，歡迎你跟我們一起撒播汗水與種子！ (Read on …)
回憶中創造──多媒體詩歌錄像匯演
協辦：兆基創意書院、字花
回憶：昨日所想所見的痕跡，醞釀今日，累積力量。
歷史於我們還有點遠，但那個拆毀所有回憶載體的香港，跟我們很近。
在兩年前的天星皇后保育運動中，有大量詩歌、音樂、影像創作，
當時它們構成運動，今日它們則是回憶的載體；
由始至終，它們都帶來力量，是導引我們前進的靈光。
讓我們重整當日讀過的詩、唱過的歌、看過的一切，
讓詩人、音樂人、錄像人，在舞台交匯。
表演者：
葉輝、陳滅、廖偉棠、飲江、璇筠
林森、潘志雄、黃衍仁
甘甘、李維怡
日期：2009年6月27日(星期六)
時間：下午一時
地點：兆基創意書院
查詢及留位：62249829謝小姐、93494041鄧小姐
（本活動受藝術發展局資助，須收助門券$30，學生、傷殘人士、綜援人士優惠$15。）
===
「回憶中創造——學生記者民間報導比賽」
備戰西九，我城文化節目多如雨後春筍，但藝術評論和寫文化報導的人材卻仍稀罕。近年民問記者（citizen reporter）概念大熱，blog的興起令人人都可成為評論人。「 回憶中創造——多媒體詩歌錄像匯演」特設「學生記者民間報導比賽」，邀請來自大學、藝術創意學院、副學生、中學的學生，參與觀賞，根據自己的體驗和觀察，試寫演後報導或藝術評論，提交參賽。評判由作家及文化工作者擔任。
參加辦法
參賽者須親身參加本次「回憶中創造——多媒體詩歌錄像匯演」，然後在一週內提交一篇1500字以內的文章至memory.creation0627@gmail.com 。
比賽設優勝者一名及優異獎一名。得獎名單將於八月公佈。得獎者可獲獎品，文章有機會可獲發表；無論是否得獎，參賽文章都將獲得批改意見。
一般的黑夜一樣黎明 ── 六四二十週年詩歌音樂會
六四二十年，當日的一切糾結心頭，面對無恥人荒謬話，鮮血與理想變得愈益明淨，詩語歌聲銘刻心窩。與老中青八零後詩人、長期抗爭社運樂者，來一起思念六四，一起渡過憂傷的午夜。
誦詩：也斯、北島、黃碧雲、孟浪、崑南、葉輝、飲江、陳滅、陳建華、陳麗娟、盧勁馳、洛謀、梁璇筠、鄭政恆、雨希、文於天、郭梓祺、洪曉嫻、鄧小樺等
音樂：billy、阿班、陳偉發、潘志雄等
時間：六月三日（週三）晚上八點，
一起度過凌晨
地點：文化中心外，自由戰士雕像下
來賓可自由參與，自攜誦詩、即興藝術、行走坐臥，在散漫中共同思念，請帶一朵花來廣場。
___________________________________
感謝各位冒雨出席六四二十週年詩歌音樂會。
大家可到這裡下載場刊。
策蘭之夜
日期：2009 年 4 月 18 日 ( 星期六 )
地點：香港藝術中心（二樓）
主辦：《傾向》
協辦：《字花》、地下書店、文化工房
主持：貝嶺
策劃：潘詩韻、袁兆昌
演奏：黃仁逵、歐嘉麗、伊庄、adam
回應：洛謀、張歷君
保羅．策蘭（Paul Celan）於 1970 年日誌本 4 月 20 日小格中填上 “Depart Paul”。5 月 1 日，人們在巴黎塞納河上找到詩人浮起的屍體──已然越過死亡的詩人。離策蘭可能的身亡紀念日尚有兩天，滿腦子 Paul Celan 的貝嶺，自台北帶來《傾向》為紀念策蘭出版的兩本書──《策蘭詩選》及《策蘭傳》。繼 4 月 11 日「香港紀念策蘭詩朗誦會」後，貝嶺來港的第二場活動「策蘭之夜（Depart Paul）」，邀來黃仁逵、歐嘉麗、伊庄、adam 等音樂人，奏響另一種〈死亡賦格〉，並有《字花》的作家和編輯與貝嶺對談，深入探討被貝嶺稱為「二十世紀最深的詩人，也是二十世紀最傷的詩人」策蘭（Paul Celan）的人生與作品。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
香港「紀念策蘭詩朗誦會 」
日期：2009 年 4 月 11 日 ( 星期六 )
時間：3:00pm – 4:30pm
地點：油麻地 kubrick 書店
主辦：《傾向》、Kubrick Poetry Society
協辦：《字花》、kubrick 書店
主持：Polly Ho ( 何世鳳 )
詩人來賓： 貝嶺、孟浪、廖偉棠、鄧小樺、Frank Ulrich Gast 等
語言：廣東話及英語
四月是策蘭的逝世月，為紀念策蘭逝世 39 周年和《策蘭詩選》及《策蘭傳》新書出版，「紀念策蘭詩朗誦會」邀請您參加。策劃人貝嶺將帶著《策蘭詩選》專程前來香港。
策蘭是誰？策蘭是二戰後最重要的德語詩人。
策蘭是誰？策蘭是見証奧許維茲大屠殺歷史的代表性詩人。
策蘭是誰？策蘭是最具獨特個人語言的現代詩人。
《策蘭傳》和《策蘭詩選》催生者貝嶺認為﹕「策蘭是二十世紀最深的詩人，也是二十世紀最傷的詩人。」
保羅．策蘭（Paul Celan）， 1920 年生於布科維納的切爾諾維茨（今屬烏克蘭），1942 年，猶太裔雙親相繼於納粹集中營中被殺害。1944 年，他攜帶《德法辭典》與《英德辭典》開始流亡，經布加勒斯特、維也納，最後在巴黎棲居二十年，1952 年，他的〈死亡賦格〉一詩震撼德國，1970 年 4 月，他跳入巴黎塞納河，自殺身亡。
策蘭歷經人世的黑暗，從德文、希伯來文、羅馬尼亞文、俄文到法文，多語言文化的流亡背景，這一切，使得他詩作豐富又複雜。每年，德國國會為二戰中受難猶太人的哀悼和懺悔儀式上，策蘭詩作〈死亡賦格〉是必被朗誦的詩。
逾六百頁、由詩人孟明翻譯、德中對照《策蘭詩選》的面世，是中文世界的世紀性大事，也是國際文學共和國注目的時刻，為對策蘭幾乎一無所知的展示了較為完整的策蘭。《策蘭傳》是中文世界第一本、也是唯一的一本策蘭傳記。沃夫岡．埃梅里希（Wolfgang Emmerich）的《策蘭傳》（Paul Celan）是德語文壇公認寫得最好的策蘭研究傳記之一，此書篇幅不長，卻對策蘭的生平和詩作有著深刻而淵博的探討。
當晚的主要節目有﹕貝嶺介紹策蘭生平、《策蘭傳》和《策蘭詩選》的出版、策蘭生平影像、策蘭讀詩的原聲錄音，貝嶺用中文、德國學者以德語分別朗誦策蘭詩作，多位詩人、作家也以自已的聲音來詮釋策蘭的詩作。
這一天，讓我們為策蘭守靈。
現場有剛出版的《策蘭傳》和《策蘭詩選》特售。
《字花》一路走來，已經站在第四年的路口了。我們很想知道，你對《字花》的過去和將來究竟有何想法，以下是對《字花》讀者的意見問卷調查，希望你能花幾分鐘時間填寫，好讓我們知道你的意見，從而得到繼續走下去的理由。感激不盡！
問卷調查網址：
https://zihua.org.hk/oldblog_doc/readers.htm 或
http://go.to/zihua
離線沙龍：中文獨立媒體年報08-09 ── 香港篇
時間：2月22日下午2:30pm – 5:30pm
主持：林藹雲（香港獨立媒體網）
講者：葉蔭聰（香港獨立媒體網）、大腦電波（開台）、鄧小樺（字花）、紫草（blogger)
地點：灣仔軒尼詩道365號富德樓9字樓 獨立媒體辦公室
每一個地方，都發展出獨特的「獨立媒體」回應社會政治，獨立出版於很多運動裡，都擔任了舉足輕重的角色，於中文世界，最廣為人知的莫過於「五四運動」時期的民間刊物。
中文獨立媒體年報08-09的計劃，就是要探究不同中文地區的獨立媒體如何回應在地的政治與社會變化。此外，在新媒體出現後，對「獨立媒體運動」帶來的動力。報告包含了中國大陸、台灣、香港與馬來西亞四個地區，於去年十一月在台北搞了一個討論會，現在正在翻譯和整理成書，估計能於四月推出。
在正式推出前，我們希望在香港搞一個《香港篇》的討論會。
香港篇的作者是葉蔭聰，他於嶺南大學文化研究系工作，也是香港獨立媒體網的編輯。在籌辦網站前，也曾參與《民間抗爭》、《基進論壇》和《街角》等獨立出版。
因為作者較偏重文字及網站出版，但近年香港的獨立媒體發展，卻更多在網上電台和論壇方面，而 facebook 等社會性軟件的出現，又為個體媒體開創了更多空間，我們希望這次討論會，能更拉闊大家／和自己對獨立媒體的想像。
故此，我們請了《開台》的大腦電波、blogger 紫草和身兼《字花》編輯和港台主持的鄧小樺，與葉蔭聰來一場對話，亦希望搞網上論壇、行動錄像、自主博客等前輩、新血能加入討論。
