別字
第四期
英姐
黃詠雯
遲遲年月 難耐這一生的變幻
如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
老舊的收音機播起了梅艷芳的名曲，《夕陽之歌》，英姐伴隨歌聲唸唱起來。
往事如煙，她看著鏡中那枯竭的臉容，舊事湧上心頭。
英姐，年過六十，每天也在街上尋寶，僅好糊口。幸而，她一早看破紅塵，別無所求。唯獨那男人她一輩子也放不下。
芳華之年，她於夜店碰上了他，多少人拜倒裙下，然而她卻選擇了他。即便他是一個壞人。
他倆二人的婚照，縱然發霉變黃，她仍把照片藏在枕下。間中，偶爾拿出，睹物思人。她坐在床邊，手執相片，另一隻手，卻不由自主，觸摸起自己的腹部。
那晚，窗外一直下著大雨，滴答滴答的水聲使她心煩。而肚內的孩子，更是拼命的踢腳蠕動。她一人，挺著肚子，在房間內，一直等待。
直至深夜時份，他才踏進黑漆漆的房間，藏在黑暗的她，靜靜的看著他。他，酒醉如泥，走路一拐一枴，屈膝脆在她面前。
「秀英。」他溫柔的叫喚，頓時叫她投懷送抱。
「秀英，你的玉鈪放了在哪？」一言驚醒夢中人，英姐回過神來，才知他又是想借物典當，好供他在花天酒地。
她忽變臉色，二人旋即爭吵起來。他一把推倒她，自顧自搜掠床邊的抽屜。很快，他便發現包裹在衣服間的幾隻玉鈪和少量金錢。
她求著他不要走，他就是不聽，把搜括到的財產藏進衣袋，轉身準備離去。
她拼命的抓住他手臂。
他渾身是力的拂過手臂，嘗試把她甩開。
一下！兩下！三下！
她就是死不放手。
而他終按捺不下，使力用右手環扣勒住她的脖子，她快透不過氣。
他低下頭，雙眼凝視著她那因呼吸困難而變得扭曲的面孔，一臉不屑。
縱然英姐眼前影像迷糊，快要缺氧，但她仍看見他的猙獰面孔，像是想要了她的命。
「賤女人！」他嘴角上揚，恥笑似的。說罷便舉起左手，重重地摑了她一巴。
她終究失去力氣，雙手一鬆，身體如白紙般瞬間倒在地上。
那個男人，頭也不回，整理著衣袖，準備再次步出家門。
躺在地上的她，像是一名摔角手被擊倒後，仍咬緊牙關，憑著最後的力氣，一歪一倒地站了起來。
「唔好走呀……」她，哽咽地哀求他最後一次。
他，沒有回頭，只是冷冷地笑一笑。
英姐，現在她也不記得當時是那來的力量。也許就是那口氣，她呑不下。
眼見他快奪門而出，她不假思索，耗盡身體僅餘氣力，東歪西倒的向他衝去。
她，腳步浮游，交錯絆倒地朝他撲去，剛好雙手環抱他腰間，她死命地抓緊。
然而，男人他要走，留也留不住。
他推開了她，並抬高右腳，一下朝她肚子踢過去，毫不留情。
一瞬間，倒在地上的她終失去掙扎，無能為力的看著他消失眼前。
那時那刻，唯一伴隨英姐的，只有腹部的疼痛和地上的鮮血。
後來，經過那次小產，醫生判斷英姐以後難以懷孕，而那個男人也再未回來。他們二人從未離婚，她，還是他妻子。
直至現在髮如白雪，她仍在等他。
儘管他讓她丟了孩子。儘管每當她想到他那猙獰的面孔，還是會全身顫抖。儘管她在夜闌人靜時，還是會以淚洗面。
但她愛他。
英姐試著止住淚水，哽咽地嘆了口氣，便把婚照放回枕下。
當年相戀意中人 大家性情近
早種愛根極親密 心心相印互信任
月底花間相偎依 共喜有緣份
恩愛百般願比翼 癡心一縷共訂盟
電台忽然響起《舊歡如夢》這首老掉牙的曲子。英姐立刻破涕為笑，大喊一聲「天意弄人呀！」
窗外月光高掛，光線剛好穿越窗花，正正打在英姐身上。在月光輝映下，英姐轉身變回青春少女，隨音樂搖擺，與他再度共舞起來。
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
別字各期目錄
目錄・
對焦
別字
第四期
第四期
<
>
對焦
標本，作為動詞，為了保存
同時也為了解放，解放物與心之間
對視與呢喃的餘地。我們渴望
標本都是簡淨樸拙的，在那裡
明澈地存在著，有一枝筆
或尖細的情緒抽離著。
讓實相與摹本同歸於喑啞吧
從已然之數，抵未知之島。
轉注
資訊如流，言論輾轉衍變。
接通明暗，激活注解空間。
嚐一口濃縮的經典日本文學 《人間失格》尚未算最苦？
洪昊賢
作為一個合格的當代文青，咖啡幾乎成為必修課。要是別人問你平時習慣到哪裡買咖啡豆，你說自己家裡只有即溶咖啡，氣勢未免馬上矮了一截。最近日本咖啡店Yanka Coffeeten推出的這款文學咖啡「飲める文庫」，將六部日本文學經典作品烘焙成咖啡豆，聽起來非常吸引。筆者對咖啡豆認識不深，不過，《人間失格》居然不是最苦？為免受騙，筆者決定請教一下這幾位有咖啡經驗的文學人。
AI研讀經典再寫閱讀報告
這款文學咖啡可不只是隨便貼個書名上去：由日本電氣株式會社NEC的資料工程師統計了超過一萬條有關六部文學作品的相關評論。再由AI「深度學習」，像寫閱讀報告一樣，將每部作品的味覺分析製成圖，分成為「苦味」、「甜味」、「尾韻」、「清澈度」與「滑順度」等五項指標。
太宰治的《人間失格》是阿拉比卡豆、巴西豆加上口感滑順的祕魯豆，據說味道是「高雅的苦味」。夏目漱石的《心》由濃厚曼特寧及清苦的巴西豆透過極深度烘焙，是比《人間失格》更苦的作品。同為夏目漱石作品的《我是貓》由哥斯大黎加、巴西與瓜地馬拉的咖啡豆由中深度烘焙而成，《三四郎》寫一個從熊本到東京讀書的學生與女性之間淡淡的情感，咖啡口味苦中偏甜。《舞姫》是森鷗外的短篇小說，寫一個日本人在德國留學時與德國女子之間糾纏半生的故事，是他自身的經歷。結局雖苦，但根據他唯美的文體，咖啡卻有著甘甜滑順的氣息。
《若菜集》是島崎藤村的第一本詩集，這位浪漫詩人後來的小說創作更為有名，被稱為自然文學主義的先驅。《若菜集》的味道是「青澀透明，帶點酸味」。
讀到這裡的你已經開始喉乾舌燥了吧？不如看看有咖啡經驗的這幾位文學人如何選擇？又有甚麼作品會令人聯想到咖啡？
消費者指南：
Donald Yeung（香港文學生活館行政經理）
我最想試《心》這部作品的咖啡，因為它在六種咖啡中最苦，而且有著比較高的順滑度和餘韻，貼合個人口味。夏目漱石在宣傳《心》時寫道：「推薦這本探究人心的書，給渴望探究自己內心的人。」，如果有一種咖啡，不但能夠傳達人心善惡、明暗及搖盪所引燃的苦，甚至能夠刺穿自身內在的黑暗面，呈現個人赤裸的卑劣，那麼這種苦應該是苦徹身心，值得一嘗吧。
看大江健三郎《康復的家庭》會令我想起深度烘焙的咖啡。為了照顧有智力障礙的兒子光，大江健三郎克服了苦惱和失落，找到了家庭之間互相理解及扶持的方法，令家庭康復。其家庭的經歷就如喝罷一杯濃濃的深煎咖啡，那深厚的餘韻就如蹣跚步履，雖苦尤甘，令人回味動容，肅然起敬。
李薇婷（《字花》編輯、評論人）
做文學的人愈來愈多地在思考如何做出一件成功的文創來。我們以文化創意產業去包裝而紅火起來的，往往是那些周邊物：MT膠帶、筆、簿，現在還有咖啡，相信不久更有文豪茶包、朱古力、甜品。由AI理解並配選的咖啡，把早已成功被小清新style完全吸收的咖啡時光，再多包上一層文學經典的氣息，最後讓AI來消化他人寫的讀後感，還包抄了未來／後人類／高智（？）能的科技味。
通殺。
我沒有指作者（夏目和他的評論／讀後感作者們），主要是商家佬通殺。分開那些咖啡豆的配搭，其實沒有太大問題，最大問題是平凡。即是，全都以微深至極深烘焙來配（還開動意式深培把苦味再推高），以最適合用來混豆也最常見的巴西、哥倫比亞、危地馬拉做膽（說起來這些都是經典級咖啡豆了，也許很合夏目、森歐外的「經典」地位？），飲落就很「香濃」、「滑」。總之，苦中帶甘帶酸一定係初戀、青春的感覺。你看那文案中倒是又果香、又酸甜，但是，愈深烘焙，那些果香、花香、酒味等產地特色就愈不凸出。我想最諷刺真係，AI還為《我是貓》選了豆。貓的特性是，絕不能喝咖啡，一喝到咖啡因便吐，嚴重者死。這貓今次爽啦，應該一次過用盡一生的諷刺配額，大概笑癲了吧。
陳慧（作家）
我最有興趣試夏目漱石的《我是貓》，實在想像不到這個小說應該是怎樣的味道。最奇怪的是太宰治的《人間失格》會是口感順滑有甜味？總之覺得味道應該是這樣。其實將文學和咖啡搭配好奇怪，兩者都是很主觀的東西。特別是小說，都是由感受，心靈構築的世界，而咖啡也是。我成日覺得咖啡的味道是「甲之熊掌，乙之砒霜」。我覺得酸，有人覺得不夠酸；我覺得不夠苦，可以再苦小小就好，有人又會覺得太苦。我自己習慣喝黑咖啡，特別喜歡熱的咖啡，一日平均會喝兩杯，咖啡就像「放小息」，是生活裡重要的節奏調整。
咦，作為日本文學愛好者的你想必現在已經發現了：村上春樹呢？喝不到村上味的朋友也不用太傷心。相信不久的將來文學威士忌、文學意粉之類的產品也會應運而生，屆時我們將會嚐到像「1Q84意大利粉」或者「遇見100%的威士忌」之類的村上の味產品。
詳細資料：
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000029356.html
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
透光
鑿夜生火，鋒芒無分先後，
發掘創作新視角。
出察沃記（選四）
諾達爾
1
我曾是密雲的缺口
將彩虹漏給泥土
旱季的外衣剝落
如失血的巖石
堆積在水土流失的陽面
只有對流浪一無所知的人
才會花去清晨到日暮的顛簸
了解一枚帳篷釘
曠野呼嘯的餘音
溺死在搓熱的掌心
我自囚於飛行模式的睡眠
再沒有人與我計較肉體的含義
2
帶刺植物被嗜血本性牽引
從這裡走到那裡
縱使在一匹獸屍的齒縫間
也寄居著一場達達主義的爭論
旅人的腳是大地的中軸
步履撥開她的兩鬢
自由在左，規訓在右
這裡
白蟻豎起延綿的墓碑
掏空妳瞳孔的黑
5
天黑請閉眼
甲蟲睜開眼
甲蟲請殺死一滴雨
甲蟲閉上眼
借口請睜眼
借口請披上一朵雲
菱形的是靛藍，方形的是果綠
好，全體睜開眼
昨天晚上
天空死了
6
一湖靜止的夕陽
是萬物最基本的單元
包裹時間
往裡是因果
再往裡是沉思的人
他們用一瓶威士忌
生起一盆爛醉的爐火
我把睫毛的影子投向妳
那上鎖的冬日
就炭化成狹路相逢的旨意
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。