《字花》第四十六期
Nov-Dec 2013

－－－－－－－－－

。分秒
作者簡介

現場
黃靜　主編語　冰山一角／

吳美筠／ADC　從香港的文學想像到想像中的文學香港／
麥秋／我讀　亞陶及他的失敗之作／
曉留／電影　三島由紀夫 X 若松孝二：作家的激進／
譚以諾／出版　《零地點》：讓毀滅介入現實／

作家與a
陳麗娟　林蔚昀與渠子／

西西連載
西西　非洲夏娃系列．三　恩東戈和馬塔姆巴的女王／

封面專題：極慢速
黃靜／啟首語

顏峻　到逹／
譚棨禧　睡覺／
曹疏影　Neutrino的愛情四秒鐘／
胡晴舫　話已到了唇邊／
梁偉洛　告別的儀式／
盧勁馳　時間之末，從生活的邊沿逃逸開去的非立場描／
盧勁馳、毛淳宇　解放表達的文學先行者／

。雜音
作者簡介

變頻《字花》X《漸近線》互譯計劃
湯姆．華倫（Tom Whalen）作　徐晞文譯
短評《不過是愛情故事》及其他（Another Love Story and Other Reviews）／

字元
廖偉棠　另一個倉央嘉措（組詩六首）／
鄧阿藍　睡蓮相機相機睡蓮－－和周聰玲遊敬輝農場／
吳耀宗　舌尖上的鏈條／
麥樹堅　青蛙與桔／
賀克　鬼節慶：散記華光社區八月末／
周綺婷　異地／
莊國禮　聖嬰（上）／

廖偉棠選詩
黃已然　三角／
關天林　船聲低落／
東野　旅行／
沈雨懸　預兆／
廖偉棠　詩的抽離與投入／

未能盡錄－－編輯點評
羅樂敏 x 曾淦賢　介入的痕跡／本色與真／

。啞光
作者簡介

未完成
駱以軍　女兒．二　紅樓夢機器人／

造勢的人：希尼　Seamus Heaney
譚以諾　啟首語／
Dr Andrew Barker著　譚以諾譯　忠於自己／
鍾國強　挖掘希尼的回聲——我所認識的希尼和所受的影響／
周漢輝 x 曾淦賢 x 梁匡哲　化身希尼——新世代詩人對談／

特稿
魏簡（Sebastian Veg）　陳永財譯　在文明中倖存：重寫台灣和現代性的歷史／
魯曉鵬　知識分子的「兩庭」之外《寫在窗框的詭話》／

連載
鍾玲玲　生而為人（十六至十七）／

專欄
周耀輝　紙上染了藍　下唇。眉眼間。頸上／
葉愛蓮　閱女錄　四朵金花／

備忘，OR Advertorial
何杏園　無盡的鏡像，或曰朱䴉計劃／