《字花》第三十五期
Jan-Feb 2012

－－－－－－－－－

字花語
洪曉嫻　在末日來到之前

一頁香港，一頁瑞麗
嚴翔衛　鉄火
薛寶　　邊疆西餐與小籠包

封面專題：一臉之差
陸穎魚　啟首語
黎紫書　色相
麥曦茵　別看。這封信不是給你的
劉霽　　熒光幕上的臉
鄭政恆　他人的臉
Geeio      Under Your Skin
小橋宅　化妝

字花眼
謝馥盈　淮遠的昨日之怒
謝馥盈　從遠景到近鏡──閱讀小川紳介的距離
高俊傑　《朝向一首詩的完成》，兩個楊牧

移印
MO DESIGN X 杜家祁手稿

兩期一書
易服　　　　　Dirty Paper X 《魚咒》
漫畫騎劫文學　Overloaddance 〈魚咒〉（上）

閱讀年輪
紀逸　　暗影蝶舞於恬靜之外──Martin Booth A Very Private Gentleman
阿修　　尋求香港文學可持續發展之道──葉輝《Metaxy：中間詩學的誕生》
楊佳嫻　大雄補天──讀鯨向海《銀河系焊接工人》

植字練習
張詩勤　一個人獨處的夏日
甄國暉　在另一個身體醒來
阿布　　詩兩首
C人匡　詩而且不僅僅是
杏　　　自設限期
張先生　它是藥，所以被喝光
編輯自言自語

植字
達瑞　　在托雷多遇雨
黃茂林　詩兩首
陳滅　　貓踫翻了酒瓶
游欣妮　我的地址
陳麗娟　寶藏巖怪屋紀事
曹疏影　傳奇兩種——為明亮的虛無

詩歌佔領中環
陳滅　　大廈輓歌
洛謀　　啤牌之城
鄧小樺　出來

詩詩：愛荷華　謝曉虹翻譯
祖爾．托萊多　因為在這裡他們都想要遺忘／　僵硬的紫羅蘭
妮爾．列根　　藝術歌曲／　愛荷華城六節詩／　關於愛荷華城六節詩的筆記

走著瞧：洪慧小輯
洪慧　　　關於聲韻學／　翼翼／　鑿鑿／　甚至雙手攤開／　崗位
盧勁馳　　一套疾速行進的聲韻學──為洪慧小輯所寫的閱讀札記

專題：說不盡的外傭故事
洪曉嫻　高俊傑　　啟首語
陳椎　　　　　　　沒有牆壁的房間──初探印尼女傭寫作群體
林歡曉　莫昭如　　只為生活得更好
洪曉嫻　　　　　　走進鏡頭下的外傭故事──專訪《媽媽離家上班去》編劇梁佩佩
羅貴祥　　　　　　否定自我：文學寫作的位置與外地（外藉）勞工

專欄
陳雲　　香港大靈異　　伯公與地主
陳慧　　復元時代　　　時間關係
房慧真　道路以目　　　喪家之犬
羅文樂　囈吔吔吔吔吔　那些年，我們都在素的描

喧囂與噪動

文學踩入劇場
張翠瑜　許競思　　培育臥虎與藏龍的少林寺
王昊然　　　　　　在南方的後花園寫戲
潘詩韻　　　　　　創作何為
小西　　　　　　　陳炳釗的語言探索 

梁寶山　黃新波「深刻人間」──待領的左翼遺產
陳智德　游離視角下的超越──陳耀成電影《大同：康有為在瑞典》初論
董啟章　作為烏托邦小說的《大同書》

四方月亮　北歐譯介小輯
盧勁馳　　　　　   啟首語
Océane譯　　　　  北歐作家的福利保障
彭礪青　　　　　   懷疑論者與個人──埃凱洛夫與瑞典現代主義詩歌
三三譯　　　　　   女性的合唱
Sabrina Yeung譯　派歐羅‧安奎斯特：「我們生活在北歐的黃金時代」
Sabrina Yeung譯　五位偉大的民族人物，從歌本哈根到雷克雅維克
鄧正健　　　  　　孤獨也是蒼白的