別字
第五十六期
創意是閉氣的冒險 將舞蹈拍成虛擬實景
楊喜盈
電影發展至今，技術一直突破，帶給觀眾猶如置身其他空間的感覺，各種特技、CG都讓人目不暇給。香港電影近年也有不少新晉導演冒起，為本地觀眾帶來驚喜，比如《金都》的黃綺琳、《手捲煙》的陳健朗等等，而近日的《明日戰記》更展示了香港電影拍攝科幻電影媲美國際的可能。香港藝術中心及ifva一直都致力培育了本地年青導演、演員、有志參與拍攝的年輕人，第28屆ifva獨立短片及影像媒體比賽更是一年一度的盛事，讓更多有志投身電影業的年青人可以和同道中人交流。
這次的開幕禮邀來往年公開組入圍導演盧煒麟來創作宣傳短片，影片是由一位女生潛入浴缸開始，進入女主角的幻想世界，反映導演對創作的看法。他形容創作就是「一場閉氣的冒險」，而愈深的水、愈少的氧，才能愈接近自己內在或本真，創作就是這樣一次次的持續閉氣，會痛苦，會窒息，同時激發出潛能。這部短片也深刻帶出今屆主題「本能挖掘純粹內在 瘋狂世界橫空誕生」，創作就是深入內在的潛意識，將更多未知的實驗具像化。
這次ifva比賽分為公開組、青少年組、動畫組、亞洲新力量組及媒體藝術組，其中一個亮點是加入VR獎項，以鼓勵本地VR產業的發展和創作，其中ifva總監范可琪表示，希望香港有更多資源支持VR藝術創作者的交流和學習機會。香港以VR形式表達的藝術品非常罕見，這次有導演曾翠珊和她的團隊製作的《無舞之間》，一部結合裝置、舞蹈影像的VR作品，帶觀眾進入黃天寶與郭亞福的愛情故事。《無舞之間》於2020年入選第77屆威尼斯電影節雙年展電影學院，是首部入選的香港作品，並將於今屆威尼斯國際電影節「Venice Immersive」作首映。
曾翠珊導演在拍《無舞之間》前已有和兩位舞者天寶和亞福合作，深深受到他們兩人的愛情故事打動，於是希望再續前緣，拍出《無舞之間》。天寶和亞福是一對同志情侶，這次《無舞之間》的意念是「與逝者共舞」，編舞的部分則由天寶負責，讓天人相隔的兩位主角在VR裡重遇。
首次接觸VR的曾導演認為VR是一個文學性的載體，像一首詩，「我們傳統電影一直都在框裡發展，而VR是frameless，沒有框框的，你能夠感覺到空間的流動」。導演指要讓觀眾以一個360度的視角享受故事確有難度，「他們不只是看前方的，我們也要兼顧左右上下，呈現整個環境」。她提及作品裡其中一個下雨的場景，配合了聲音，讓觀眾感受到真切的空中降雨，務求迫真，而這是VR給予的空間感才有的優勢。我們可以看到兩位舞者以線條的方式出現，相比追求更加真實的人臉呈現，製作團隊更希望展現舞者的舞姿，順暢而流麗，線條更會觀眾身上穿過，予人置身其中的體驗。
VR對觀眾來說，是嶄新的科技，要考慮影片的時間長短和實際體驗，曾導演和她的團隊一直在調試理想的呈現方式，即使是聲音的處理也不會大意，她說：「從前電影播放的聲音可以很快很大聲，但是在VR裡面，聲音太多太大也會讓人不舒服。」
這次大膽的VR嘗試也是一個極大的挑戰，曾導演指自己從前拍紀錄片居多，著重紀實和劇情，可是VR需要重新建構一個新的空間、新的敘事方式，加上有不少後期製作，是一種全新的語言。《無舞之間》的敘事以第一人稱出發，觀眾變成了故事的主角，導演希望觀眾既是旁觀者，也能擁有置身其中的感覺。
另一個的難處是，香港在以VR為創作手法的藝術才剛剛萌芽，有關敘事的創作是非常少，所以曾導演在尋找懂得以VR創作的人才時也覺困難。儘管如此，曾導演和她的團隊都排除萬難，將天寶和亞福的故事，以VR重現——兩位再次共舞的一刻，譜寫這個淒美浪漫的愛情故事。
沉浸式VR影像裝置：曾翠珊《無舞之間》本地展演：
地點：西九文化區藝術公園自由空間細盒
日期：2022年9月17、18、20至25、27至30日及10月1日
門票網址：https://www.westkowloon.hk/tc/phygitald_chroma11#overview
第28屆ifva獨立短片及影像媒體比賽詳情：
截止報名日期：2022年10月6日下午六時正
網址：www.ifva.com/awards
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
別字各期目錄
目錄・
透光
別字
第五十六期
第五十六期
<
>
透光
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
轉注
沒有勝負的井字過三關──讀曾詠聰散文集《千鳥足》
吳其謙
曾詠聰（下稱「聰」）是詩社成員中最早出版個人著作的，早於2016年他已籌備好首本詩集，同輩的其他文友，有些沒再寫了，有些消聲匿跡。如今我收到聰的邀請，為他將出版的散文集一輯作結，我又憶起十年前大學聯福樓裡，幾個初生之犢與作家前輩圍坐沏茶，席間前輩嘆：「大學裡年青的寫作人才有很多，但畢業後能堅持下來的只有很少。」聰是少數留下來的人，這源於他不視寫作為可有可無的消遣、或炫耀才情的社交網絡貼文；對於聰，寫作是長跑一樣的孤獨鍛鍊、是內省生命的修行。
《千鳥足》一書，見聰內省自身的成長，作品涉足他的童年、少年，憑著他剪裁的回憶片段，讀者可以重塑出九十年代一個百厭星身影：一個比同齡高的的男孩手抱足球、穿過屋邨走廊跑到樓下球場「跟隊」。在家的日子，他白天看日本動漫、看金庸；入夜看無線電視劇、看明珠930。他喜歡捉弄郵差、喜歡塗鴉樓梯；他害怕解剖外星人時的懸疑音樂、害怕樓梯轉角的道友。每年中秋，他「煲蠟」、點碌柚皮燈籠，還曾經追擊屋邨露體狂；暑假時，他影印作業答案販售，有了錢便去踩單車、打保齡、游水、唱K，流連葵廣和遊戲機中心。聰寫兒時生活，不旨於還原歷史場面予以集體回憶，更多的，是為了對照他所否定的成人世界──孩時有多率性妄為，就更顯得長大後就有多謹慎虛偽。
聰從小便洞悉成人世界的狡詐，他察覺到葵廣的店舖壟斷經營；很早知道暑期作業是「挾持學生青春的利器」、「成年人在浪擲他們的時光」。（見〈暑期作業〉）由於早熟、多慮，聰漸漸練就了成人的世故，彷彿修練了一套武功心法。比如一次放榜接成績單，他因為在意別人反應，刻意調節自己的聲線，生怕：「太興奮或會誤以為我強顏歡笑，太沉重，又會以為我連強顏歡笑都演不了」。（見〈放榜〉）那個曾經在樓梯塗鴉叫英文老師「食屎」的率真男孩、那個曾經對抗葵廣眼鏡劫匪的憤怒青年，終究，也漸漸長成了軟弱的成人，生怕動輒得咎，恰如〈自序〉（或後記）裡聰的自述，長大以後他慣於展示以下的演技：「嘗試不讓失望顯露，嘗試假冒不被牽連，靜靜地，飛灰中踱步」。人單純的轉變並不悲哀，這不過是生命中一次無意識的自然過度；悲哀的是，聰深刻地意識到，轉變是種衰退，成長是走下坡。
聰否定人生，正如他否定成長，他自小就目睹生命的徒勞。〈井底之蛙——記麗瑤邨〉和〈亂棍打死牛魔王〉兩文憶述離世的親人，聰在外公外婆身上看見時間如何削去人的聲音和記憶；在細舅身上領悟生死無常，他們的身影晦暗，離開時，沒人哭、沒人笑，黑色一樣沉寂。我想起侯孝賢執導的《童年往事》，死亡與年少的主角一次一次交錯，在成長階段中他經歷了親人的逐一離世，漸漸學會了隱忍和漠然，明瞭了甚麼是不可避免。對於聰來說，死亡同樣是必經的成年禮，拉扯著他長大成人。
「沒有勝負的井字過三關」（見〈漫畫〉），聰以此隱喻命運的苦悶、人生的僵局。遊戲未開始，結果已篤定。可見的將來，無驚、無喜。時間匍匐而行，水一樣流淌，最終枯竭，只剩下記性太好的人在質疑、在氣餒。聰就是那個記性太好的人，他記得自己曾經和許多擁有Gameboy的孩子一樣（包括我），願望是上太空捉超夢夢；同時，他也記得自己後來在文學課上，尷尬地說出自己沒有理想。他記得喚他出大廳吃梨子的母親；記得在走廊兩側敞開鐵閘「開會」的街坊；記得從前的死黨阿旗、結拜大哥老楊；記得陪他去聯招、陪他去講價的女同學；同時，他也記得獨居以後，無數個失眠夜的折磨，鬥魚離去後屋裡遺下的荒涼。書中處處是今昔對照的張力，為聰「若無其事」的姿態註解：沒有甚麼應該不應該，無所謂快樂不快樂，反正沒有甚麼事不會被淘汰，「在座的各位都是垃圾」。正如在〈漫畫〉一文中，聰著學生回去看《火鳳燎原》但無人理睬，甚至有學生不懂漫畫該由左或右看起，面對自己一廂情願的窘迫，聰只是默然，無說辭、無批判。又好像我們每次的詩聚，評論作品時，聰幾乎不談愛憎、甚至毫無有建設性的發言，往往只在旁邊插科打諢、調侃幾句，最後以他馬嘶一樣的笑聲哈哈哈帶過，無所謂好壞，反正世界老這樣總這樣。
聰在一次訪談（〈今晚See詩先〉）中分享，寫散文像拍電影，可以鉅細無遺、可以隨心所欲。讀《千鳥足》，我們就在聰的運鏡下，看見他如何拍攝自己的童年、青春、與成年後的獨居生活，作為他的多年讀者，我很期待他將來的作品會在上述主題外，有更多面向。如今我下筆之時，正值聰偕侶遷居之時，未來同居的新生活，聰你不妨多寫，相信會比書中呈現的苦楚帶來更多新的苦楚，我以過來人的身份擔保，哈哈哈。
2022年4月20日
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。
文學與書法
前言
阿三
香港藝術館策劃的「漢字城韻──書法中的詩舞畫樂」香港書法展覽分四大部份，包括「書勢──舞．武」、「書意──詩．文」、「書象──畫．圖」及「書韻──樂．聲」。水煮魚文化製作參與「書意──詩．文」部份展品回應及訪談錄像製作，負責策劃及統籌的為藝術家兼藝評人阿三。
書法與文學，均是文字的藝術。書法家創作時選擇甚麼文本、如何理解文學篇章，及以甚麼形式轉化為書法創作？我們希望是次策劃，能與作家、學者及藝術家共同討論文本、文學與書法藝術的關係，看見書法作品的文學特性及文學在書法中所展現的模樣。除了書法家、作家與藝術家訪談錄像、作家文字回應及創作，以及舉辦展覽講座與工作坊外，策劃過程期間，各參與專家延伸出不少值得大家深思的課題，並撰寫成文。遂以，本專題欄目輯錄當中四篇文章。
樊善標教授因應李潤桓先生的書法創作觀，提出中國藝術創作情境中「勤奮、法度、創造與革新」的思考。朱少璋博士則提醒文學的定義與範圍，本應廣闊及穿透生活各個層面。文本轉換與情境改變，直接影響書法創作的可能。大家不妨放下成見，想像意趣。在籌備訪談錄像及與作家交流期間，與會者深入解讀十件展出作品，阿三歸納出當中有意思的說法，整理成回應文章。本專題最後一篇文章，報道八月初在藝術館舉行的「有形文學」講座，輯錄兩位嘉賓書法家徐沛之博士及古典文學學者黃梓勇博士的精彩對話。
產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合產生沒有意義的文字組合，產生沒有意義的文字組合。