
第122期
122期字花語
十年前,當Bob Dylan成為諾貝爾文學獎得主時,我們便知道「文學」原來並不一定只會在文學作品裡發生,音樂也可以是文學創作的場域之一。如同莎士比亞的戲劇,只要有文字,「文學」便有被成就的可能。而在這個context上,香港一直以來其實都是近水樓台,皆因我們的填詞人都十分犀利,從黃霑、盧國沾、林振強,到林夕、黃偉文、周耀輝,再到小克、周博賢、梁栢堅、林家謙等等,都能通過歌詞,為粵語流行曲增添了不少文學性;將這些歌詞抽出來單獨閱讀,便都彷如一首首現代詩。在主流音樂要考慮市場的前提下,粵語流行曲尚能呈現出如此高度,可以肆意發揮的獨立音樂單位自然更加精彩:從迷你噪音到My Little Airport再到南洋派對;也有像黃衍仁和Midnight Cowboy那樣,直接作曲詠唱出飲江、陳滅、廖偉棠等香港詩人的作品。所以,這次《字花》便以此為機,我們特意採訪了多位不同世代的本地詩人和音樂人,以幾近口述歷史的形式,看看他們是如何以「詩與歌」來言志。至於,飲江的詩為何會特別受到音樂人喜愛?今期有謝曉虹來為大家詳細解究。詩與歌,本同源。《詩經》三百首,皆可和樂而歌。而在香港,詩與歌的距離,從來都不遠。
字花 Issue122
目錄:
啟首語 盡唱懾人的詩歌不諱言/鄧烱榕
詩與歌:
詩與歌在島嶼上的跨代相遇與連結:飲江 X Midnight Cowboy/鄧烱榕
「詩是聲音與意義之間的徘徊」或在世界終結前與飲江跳番Part舞/謝曉虹
合則成歌,詩有應和──黃衍仁、老B、李顥謙對談側記/韓祺疇
敲打、共振、那些發生在聲音內外的──訪「齊人詩歌X藝術節」成員池荒懸、一土、徐智彥/韓祺疇
專訪南洋派對:冒犯皆因全是愛,「我鍾意」做生命中最好的垃圾/沈卓怡
不完全打開:陳嫺靜的詞語與聲音/梁莉姿
宋冬野《再想想》:晦澀是一種創傷/楊不歡
歌永言:現代詩與流行歌的「相濡以沫」/廖偉棠
In Memory of Edmund Leung
開口說話的歌——Edmund Leung 歌詞選譯/曹疏影
Yes 打開的更大疑問——《Yes…Music For Felines》/張書瑋
在火車上枕著卡夫卡/陳偉發
特稿
Cine Fan夏日國際電影節二〇二六 ——《字花》推介/編輯部
土尋香
揼石仔的人,寫在《世外》之後/小踏
有知有行 不忘本心 —— 訪碼頭書掂店主Sanlly/王瀚樑
無何有城紀系列
石頭記(六)/李維怡
起格
凜冽與威風——選稿前言/韓祺疇
斯大林之子/周難嬰
秋日兵器譜(組詩)/吳辰
訂閱/稿例