第99期
第99期字花語
啟首語:
/關天林 有度未為書
人與人之間有臉盲症,人與書之間也有:盲目的盲。看到漂亮的封面,精美的裝幀,就忍不住放進購物車,或者本來就是慕名的作者和作品,生來一張討好(或耍壞)的臉,就更忍不住擁有。
當然,封面通常只是助燃劑,熱度還要看作品,只不過,直到我們捧讀的那一刻,手中的這本幾百克重的印刷品,算是什麼作品呢?從初稿到成書,從文學到設計,再到兩者渾然一體的全新造物,中間的歷程可能已足夠釀出更豐富的表情甚或新的靈魂,而呈顯於一張書的臉上。
今期《字花》固然想做成半本「書臉」的「臉書」,因此才整理了五個導賞單元,帶大家從西西、金庸、倪匡的專櫃,逛到譯本與叢書的展區,但我們更想追問:「當我們談論封面,我們在談論甚麼?」對讀者來說,是見仁見智,以貌取書,對設計師來說,卻必然要在所謂創意以外,付出溝通、磨合的心力,他們面對的畢竟不是一張白紙或一個「度」這麼簡單,而更包括作者、出版社和讀者的期許,以及自身的專業堅持。我們訪問了兩組人馬,一組是設計師Goby、胡卓斌和黃倬詠,從集體裡的角色談到書腰,其實都是日常;另一組是《三》的主創者,三人行,設計又怎樣平衡?
對談以外,做書的人,包括做Zine的人,在路上累積了一些見解和趣聞,我們也請到他們分享單從封面看不到的理想與現實。柳廣成則畫下三位書籍設計大師的故事,即使是片段,也看到審美的流動和傳承。而在讀者手不釋卷之前,琳琅滿目的書籍還需經過書店這道關卡,獵人書店、永樂座和解憂舊書店的三位店長,以貌取書時都有不同的判斷與光譜。
文學的跨時空,往往也寄生於圖像語言,最後,我們把封面交給作家謝曉陽、沐羽、韓祺疇、王碧蔚變念重寫,來一系列逆向操作,看看封面獨立之後,故事將怎樣重新開始。
書籍是立體的形式,盛載著內外,其存在就是一個故事。只是對於電子形式,臉的意義其實不大。書放久了變色,不小心碰傷,正如人也會老去,說的始終是實體,和那雙手。負荷、美感、分寸,來自人與人之間,也回到人與人之間。
《字花》第99期目錄
《字花》九月號
#以貌取書
____________
完整目錄
連連看!認書時間 4
啟首語:有度未為書 8
以貌取書
書籍設計師的日常 不要跟我說黑色不夠黑!——Goby、胡卓斌、黃倬詠對談 9
COVER STORY 1 14
金庸與倪匡 16
崑南《慾季》 19
他們仨和《三》 20
孟浪《一個孩子在天上》 25
COVER STORY 2 26
西西專櫃 28
店長曬書 32
COVER STORY 3 38
做書的人 40
香港文學外譯 48
書的叢林 51
用Zine去默默耕耘的第八年──《薄簿仔》 54
由零開始做zine 開放對話的《夜歸少年》 57
變念重寫
沐羽/溫室研究 61
王碧蔚/星體投射技法 第三次投射:妮克斯在蟲洞裡 64
韓祺疇/節錄自第一章〈液態的雲〉 68
謝曉陽/我的耳朵是他的陰道──節錄 72
突擊調查!我最喜愛的BOOK COVER 75
專欄
梁莉姿/大商場──壽獅郎 78
游靜/之為殘渣:侶倫的香港 84
曹疏影/香港偏偏見 90
起格
周漢輝/千逢時調 96
王兆基/大地之歌:致香港人 100
律銘/日子三疊 102
孫鑰/項羽在緩緩沉沒的珍寶海鮮舫本紀 104
柏舟/靜音練習 106
盧卓倫/疫症生活拾遺 108
王証恒/嶼南 114
鍾逆/野豬城 124
蘇苑姍/短兵相接:脫胎 135
解像
文海林/南方備忘錄──新、馬華文學小輯前言 139
張錦忠/近處觀戰,遠方聽雷:回望二十年來的馬華文學評論與研究 140
汪來昇/罅隙和鱗光──淺談新加坡新銳文學之重啟 146
丁珍珍/《野豬渡河》:張貴興的蠻荒與文明之辨 152
香港文學開引號
第四十三站──香港文學特藏 156
第四十四站──校園小說 158
續航指南 160
趙曉彤/虛而待物,形上見道──初讀西西《石頭與桃花》有感(下) 162