《字花》第五十四期
Mar-Apr 2015

－－－－－－－－－

執編語
譚穎詩／多多指教

。分秒
作者簡介

現場
島／三月多語—— 2 0 1 5 年澳門文學節
歐時／烈佬行街——黃碧雲文學寫生團

對話
西西╳何福仁／網絡叛客、人工智能、圖靈

封面專題：強迫系
譚穎詩／啟首語
譚穎詩／口袋裡的強迫症
查映嵐／強迫系藝術展
水煮牛、離離／強迫症問卷讀者人海搜查
陳麗娟／強迫動物園
熊一豆／冷臉不尋找熱屁股
黃怡／林葉的護身符
鯨向海／迫。擊。砲
阿修／從香圳貿易中心掉下來的總書記
曾佩婷／重複的變調——淺說強迫症書寫
洪曉嫻、譚以諾／香港的精神官能症：強迫症與歇斯底里的辯證——訪問張歷君

。雜音
作者簡介

字元
李金佳／有中國特色的迷宮（下）
張紹中／家祭
梁雪怡／葬
陳靈書／死城之春
張兆添／睡著的聲音（上）

鴻鴻選詩
鞠錦明／九月大婚
洪慧／致閻王
蔡琳森／吾妻的史觀
孤星子／解脫
鴻鴻／詩人的最後一擊

未能盡錄——編輯點評
曾淦賢╳杏／幽靈母親／輕重

。啞光
作者簡介

特稿
鍾國強／今天，會到哪裡去呢？

譯介小輯：重述陌生——— 亞裔美國詩人小輯
梁煒興（Henry W. Leung）羅樂敏譯／隱身的日子 淺讀三位亞裔美國詩人詩作
Ocean Vuong 徐晞文譯／人世間我們的華麗稍縱即逝（On Earth We’re Briefly Gorgeous）
Jennifer Chang 葉梓誦譯／告示版寫著：（The sign reads）
Jennifer Chang 葉梓誦譯／我浮進又浮出 （I float in. I float out.）
Esther Lee 劉安廉譯／親愛的 __________ 其, （D e a r __________c a t e ,）
Esther Lee 劉安廉譯／與我「高」國父親的首次面談（First Interview with My [C]orean Father）
Esther Lee 劉安廉譯／親愛的 __________ 的,（D e a r __________f ul ,）

眾綴
李惠銘、張翠瑜／雨傘運動的藝術與行動
李薇婷／ 斷裂的追憶．集體的重行──黃碧雲《微喜重行》中的香港歷史文本
鄭政恆／ 2014 年香港詩集回顧

專欄
葉愛蓮／閱女錄 大肚婆自白
童偉格／島嶼敘事 錦舍東寧